Testi originali
Slovacco
Traduzione
Italiano
Ona a on
Poviem Vám príbeh o nej a o ňom
Začínal krásne, zadunel zvon
Čo potom príde, to vie každý z Vás...
Tak krátky príbeh, no nič dobré v ňom
Mala ho rada, nemal ju rád on
Na rozlúčku šepol: "To zahojí čas"
Poviem Vám niečo, čo netušil on,
Že v srdci má smútok, no dar pod srdcom
Čo bolí iných to nebolí nás...
Ten krátky príbeh je jeden z mnohých
Zabudol na ňu, zabudol na nich..
Možno mal pravdu, to zahojí čas
Aj keď už zdá sa, že nevyjde deň
Nebo trhá sa, valí povodeň
Vždy je tu niekto kto Ťa má rád
Aj keď už strácaš pod nohami zem
Život Ťa zráža dolu, do kolien
Vždy je tu niekto kto Ťa má rád
Lei e lui
Vi racconterò la storia di lei e di lui
È iniziata bellamente, la campana rintronò
Cosa accade dopo, lo sa ciascuno di voi
Un racconto così breve, ma in esso niente di buono
Lui le piaceva, ma a lui non piaceva lei
Come addio sussurrò "Il tempo lo curerà"
Vi dirò qualcosa che lui non sapeva
Che nel cuore ha la tristezza, ma sotto il cuore un dono
Ciò che ferisce gli altri non fa male a noi …
Quella breve storia è una delle tante
Si è dimenticato di lei, si è dimenticato di loro
Forse aveva ragione, il tempo lo curerà
Anche se sembra che la giornata non sarà buona
Il cielo si squarcia, piove a dirotto
Qui c'è sempre qualcuno che ti ama
Anche se stai perdendo il terreno sotto i piedi
La vita ti fa crollare, in ginocchio
Qui c'è sempre qualcuno che ti ama
Song details
Translation details
Matteo67
submitted on 9 Ott 2020 - 19:26
Give a shoutout to Matteo67
Desmod TOP 3
Modi di dire da “Ona a on”
Chi è il traduttore
Matteo67Maestro
Contributi
- 534 traduzioni
- 153 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 861 volte
- ha soddisfatto 22 richieste per 15 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 58 commenti
- ha aggiunto 2 annotazioni
- ha aggiunto 14 artisti
Lingua maternaItaliano
FluenteItaliano
PrincipianteEbraico, Francese, Inglese, Latino, Slovacco, Tedesco
