The Streets

OMG

The Streets
traduzione in Francese Traduzioni 2 traduzioni Traduzioni 2
Aggiungi ai preferiti
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese

OMG

OMG

J'ai regardé ton statut
"En couple"
"En couple"
Un tremblement de terre m'a frappé
 
Ton statut a changé
Tu n'as jamais travaillé là-dessus
Impossible d'éloigner mon regard
Des mots sur l'écran
 
Rien n'est fixé entre nous
Mais tu n'étais pas aussi impliquée
Dans une relation
Planifie Helvetica1
 
J'ai dû partir et laisser tomber
Pourquoi as-tu attendu aussi longtemps pour me le dire ?
Wow, une révélation
(Oh, oh)
 
Puis je t'ai eu
Tu m'as eu, honnêtement, et
Wow, une situation
 
Oh mon Dieu2,
Pourquoi as-tu attendu aussi longtemps pour me le dire ?
Wow, une révélation
Puis je t'ai eu
Tu m'as eu, honnêtement, et
Wow, une relation
 
J'ai regardé tes photos de gens que je ne connaissais pas
Les gens que je n'avais pas remarqué, ils semblent proches de toi maintenant
On traînait beaucoup ensemble,
J'avais compris que ça devait s'arrêter
 
Tout ça s'accumule sur moi
Toutes les semaines où nous marchions, arbre après arbre,
Toute la patience et le doute, le relationnel peut-être
Il peut aussi s'incliner, tu es en couple maintenant
 
Pourquoi as-tu attendu aussi longtemps pour me le dire ?
Wow, une révélation
(Oh, oh)
Puis je t'ai eu et tu m'as eu, honnêtement
Et wow, une situation
 
Oh mon Dieu, pourquoi as-tu attendu aussi longtemps pour me le dire ?
Wow, une révélation
(Uh , oh)
Alors je te regarde et tu me regardes dans la rue
Et wow, une situation
 
J'ai regardé ton statut
En couple, en couple
Ça m'a dévasté
Et qu'est-ce que j'ai espionné, j'ai frappé un putain de coup
 
Parmi les demandes que j'ignore normalement, à droite
Je ne m'attendais pas à une demade si agréable
Maintenant, si tu regardes mon statut
Je suis en couple aussi, avec toi
 
Pourquoi as-tu attendu aussi longtemps pour me le dire ?
Wow, une révélation
(Oh, oh)
Alors je te regarde et tu me regardes, honnêtement
Et wow, une situation
 
Je rectifie le tir, je donnais le meilleur
Je suppose que je t'ai jeté un coup d'oeil
Et j'aurais pu enfumé le reste si j'avais eu ce qu'il fallait
Et ça n'aurait pas été gâché sur de la fausseté
 
Je me promenais
J'ai confiance, cette fois
J'ai vu quelque chose pour moi
J'ai senti quelque chose de bon
 
Pourquoi as-tu attendu aussi longtemps pour me le dire ?
Wow, une révélation
Alors je te regarde et tu me regardes honnêtement
Et wow, une situation
 
Pourquoi avez-vous quitté si tard pour me dire?
Wow, une révélation
Alors je te regarde et tu me regardes honnêtement
Et wow, une situation
 
  • 1. police d'écriture
  • 2. d'où le titre "omg", qui signifie "oh my gosh/god" en anglais
expand collapse Translation details
Whiite Whiite
submitted on 29 Ago 2013 - 13:34
Give a shoutout to Whiite

Traduzioni

Modi di dire da “OMG”