Silvio Rodríguez

Ojalá

Silvio Rodríguez
traduzione in Finlandese Traduzioni 22 traduzioni Traduzioni 22
Aggiungi ai preferiti
Album:
Al final de este viaje (1978)
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Finlandese

Ojalá

Kunpa

Kunpa putoavat lehdet eivät sinua koskettaisi
Jotta et niitä voi lasiksi muuttaa
Kunpa sade lakkaisi olemasta ihme, joka kehollesi laskeutuu
Kunpa kuu voisi ilman sinua lähteä
Kunpa maa ei askeliasi suutelisi
 
[Kertosäe]
Kunpa lopettaisit tuon jatkuvan katseen
Tarkat sanat, täydellisen hymyn
Kunpa jokin yhtäkkiä sinut pyyhkisi pois
Sokaiseva valo, lumen laukaus
Kunpa edes kuolema minut veisi mukanaan
Jotta en näkisi sinua niin paljon,
Jotta en näkisi sinua koskaan
Jokaisessa sekunnissa, jokaisessa näyssä
Kunpa en voisi sinua koskettaa edes lauluissa
 
Kunpa aamunkoitto ei antaisi huutojen laskeutua selkääni
Kunpa tuo ääni unohtaisi nimesi
Kunpa seinät säilyttäisivät väsyneiden askeleidesi melun
Kunpa kaipuu kulkisi perässäsi
Vanhaan vainajien ja kukkien hallitukseesi
 
[Kertosäe]
 
Kunpa jokin yhtäkkiä sinut pyyhkisi pois
Sokaiseva valo, lumen laukaus
Kunpa edes kuolema minut veisi mukanaan
Jotta en näkisi sinua niin paljon,
Jotta en näkisi sinua koskaan
Jokaisessa sekunnissa, jokaisessa näyssä
Kunpa en voisi sinua koskettaa edes lauluissa
 
expand collapse Translation details
valaskala valaskala
submitted on 31 Ago 2021 - 18:02
Aggiunto su richiesta di O.A. RamosO.A. Ramos
Give a shoutout to valaskala

Commenti 1

Diazepan Medina Diazepan Medina M
22 Feb 2024, 17:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Log in or sign up to add a comment.
Accedi Accedi Utente Iscrizione