Album:
Feast on Scraps (2002)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Offer
Vorschlag
Wer?
Wer bin ich um traurig zu sein?
Schau dir meine Familie und mein Schicksal an
Schau dir meine Freunde und mein Haus an
Wer?
Wer bin ich um mich abgestumpft zu fühlen?
Wer bin ich um mich erschöpft zu fühlen?
Schau dir meine Gesundheit und mein Vermögen an
Und wohin?
Und wohin gehe ich um mich wohlzufühlen?
Warum suche ich immer noch außerhalb von mir?
Offensichtlich habe ich doch gesehen, dass es nicht funktioniert
Ist es meine Berufung weiter zu machen, wenn ich gar nicht mehr fähig dazu bin?
Und ist es meine Aufgabe außergewöhnlich selbstlos zu sein?
Und meine Großzügigkeit verkrüppelte durch
Mein Empfinden die Pflicht zu haben etwas anbieten zu müssen
Und warum?
Warum fühle ich mich so undankbar?
Mein ich steht weit über dem Überleben
Mein ich sieht das Leben als eine Auster
Ist es meine Berufung weiter zu machen, wenn ich gar nicht mehr fähig dazu bin?
Und ist es meine Aufgabe außergewöhnlich selbstlos zu sein?
Und meine Großzügigkeit verkrüppelte durch
Mein Empfinden die Pflicht zu haben etwas anbieten zu müssen
Und wie?
Wie wage ich es mich auf meinen Lorbeeren auszuruhen?
Wie wage ich es eine ausgestreckte Hand zu ignorieren?
Wie wage ich es ein Dritte-Welt-Land zu ignorieren?
Ist es meine Berufung weiter zu machen, wenn ich gar nicht mehr fähig dazu bin?
Und ist es meine Aufgabe außergewöhnlich selbstlos zu sein?
Und meine Großzügigkeit verkrüppelte durch
Mein Empfinden die Pflicht zu haben etwas anbieten zu müssen
Wer?
Wer bin ich um traurig zu sein?
Song details
Translation details
Give a shoutout to 77seestern77
Alanis Morissette TOP 3
Modi di dire da “Offer”
Chi è il traduttore
77seestern77Guru
Contributi
- 1263 traduzioni
- 413 canzoni
- 12 raccolte
- ringraziato 5302 volte
- ha soddisfatto 81 richieste per 55 membri
- ha trascritto 40 canzoni
- ha aggiunto 9 modi di dire
- ha spiegato 16 modi di dire
- ha lasciato 1405 commenti
- ha aggiunto 15 annotazioni
- ha aggiunto 51 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteTedesco (Austriaco/Bavarese), Tedesco (dialetti centrali)
IntermedioInglese
2
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.