Testi originali
Finlandese
Traduzione
Lingua artificiale
Odotus
Sinun askeles ääntä vuotan,
kun on syreenit kukassaan,
ja sun tuloos, Kaivattu, luotan
lumen kattaessa maan.
Sua oottelen yhäti, joskaan
sua ikänä nähnyt en.
Oi miksi et saavu koskaan
ja tartu kätehen?
Joka syys tuo härmää tukkaan,
ja mun huuleni kukkivat hukkaan,
käy selkäni kumaraan.
Ma jo varroin kevään armaan.
Jos et suveeni saavu, varmaan
tulet syksyyni korkeaan.
Atenta
Sunos paso san atentun
Kant lile viouriu, et harit
Stan kunviant ku veniis
Kant nesa kovri teras.
Jo tas esperan inkor, keku
No tas ans vet tin vias mon.
O porke no arivai samas
Ni prii moi manas?
Hako tomn mi sivrs tin hevous,
Et levre mon sta in viour in vans,
Toso mon sos kurpa.
Mas an tesa pasat uns prim kar.
Si no arivai tin estos mon, puer
Kanjai tomnos mon ot.
Song details
Translation details
Chi è il traduttore
LaplageModeratore
Contributi
- 8994 traduzioni
- 79 traslitterazioni
- 613 canzoni
- ringraziato 5710 volte
- ha soddisfatto 470 richieste per 117 membri
- ha trascritto 32 canzoni
- ha lasciato 2212 commenti
- ha aggiunto 15 artisti
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese, Francese
AvanzatoLingua artificiale, Spagnolo
IntermedioGreco, Rumeno
PrincipianteCinese, Esperanto, Estone, Tedesco, Italiano, Coreano, Latino, Polacco, Portoghese, Russo, Swahili
Laplage.