Interpretato anche da:
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tongano
Obstacles
Let's say sunshine for everyone
But as far as I can remember
We've been migratory animals
Living under changing weather
Someday we will foresee obstacles
Through the blizzard, through the blizzard
Today we will sell our uniform
Live together, live together.
Blizzard
Blizzard
Blizzard
Blizzard
Blizzard
We played hide and seek in waterfalls
We were younger, we were younger. (×3)
We played hide and seek in waterfalls
We were younger, we were younger.
Someday we will foresee obstacles
Through the blizzard, through the blizzard.
Ta'ofia
Ke tau fakalelei'i 'oku maa taha katoa 'e he la'ā
Ka 'i he'eku manatu'i mei mu'a 'aupito
'Oku ha fanga manu ta'enofo 'akitautolu
Ke tau fakalelei'i 'oku maa taha katoa 'e he la'ā
Ka 'i he'eku manatu'i mei mu'a 'aupito
'Oku ha fanga manu ta'enofo 'akitautolu
'O mau nofo 'i lalo he matalangi 'oku liliu ma'u pe.
Te tau kikite ki he ngaahi ta'ofia ha 'aho
'I he matangi'uhahinehina, 'i he matangi'uhahinehina
Te tau fakatau 'etau valangaaue e 'aho ni
Nofo fakataha, nofo fakataha.
Matangi'uhahinehina
Matangi'uhahinehina
Matangi'uhahinehina.
Matangi'uhahinehina
Matangi'uhahinehina.
Naa va'inga 'a tautolu 'a e toi mo e kumi 'i he vaito
Talavou 'a tautolu, 'a tautolu [x 3]
Naa va'inga 'a tautolu 'a e toi mo e kumi 'i he vaito
Talavou 'a tautolu, 'a tautolu.
Te tau kikite ki he ngaahi ta'ofia ha 'aho
'I he matangi'uhahinehina, 'i he matangi'uhahinehina.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
Commenti dell’autore:
translated as a compliment for Jethro Paris. Nice song. Now I'll have to play this game you speak of. :D
Syd Matters TOP 3
Chi è il traduttore
SilentRebel83Moderatore
Contributi
- 5633 traduzioni
- 23 traslitterazioni
- 2571 canzoni
- 9 raccolte
- ringraziato 21304 volte
- ha soddisfatto 459 richieste per 136 membri
- ha trascritto 39 canzoni
- ha aggiunto 17 modi di dire
- ha spiegato 15 modi di dire
- ha lasciato 3300 commenti
- ha aggiunto 27 annotazioni
- ha aggiunto 1 sottotitoli
- ha aggiunto 526 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteTongano
AvanzatoTedesco
2
Commenti 4
You'll see, this game is awesome, very emotive, the graphics are beautifull, the story is incredible, the characters are charismatic, and the soundtrack as you can see is really nice. And if I had to tell you only one advice: Take care of Kate Marsh ;)
Did you played it now ? ^^
I bought the game on Steam, but I haven't had the time to play it. Soon :D
Ok cool :D
Add me: albertwesker97