Gackt

Oasis

Gackt

traduzione in Inglese

2

Album:

Mars

Testi originali

Giapponese

Traduzione

Inglese

Oasis

ゆっくりと夜が明けるまで君を抱きしめてた

何もかも失うまで気付かずに安らぎに溺れてた

“痛いさ…”

過去の自分なら苦痛に顔を歪ませてた

今ならこの痛みにさえ優しさを覚える

永遠に幻に抱かれるより

ひとときでも自由を択ぶ

翼を広げ空へはばたいて

焼かれる前に太陽になれ

風よ吹け…空へ導いて

君のすべてを奪われるまえに

遠い過去に生き続ける虚ろげな君がいる

いつまでも動かないのなら

切り裂かれればいい

差し延べるこの腕を掴めるなら

ひとりきりでも君はまだ微笑える

黄砂をあびて空へ舞い上がれ

強く輝く太陽になれ

風に乗れ…両手を広げて

君のすべてを壊されるまえに

震える君誰のために生きるの?

「ミツケルタメ…」奇跡を信じて

黄砂をあびて空へ舞い上がれ

強く輝く太陽になれ

風に乗れ…両手を広げて

君のすべてを手に入れるために

Oasis

Until the night slowly ended, I held you

Until I lose everything, without noticing I nearly drowned in peace

“It hurts…”

If it had been my past self, my face would have been distorted

Even now this pain remembers kindness

For more than an eternity I embrace illusions

But in a moment I choose freedom

Spread your wings and take off into the sky

Before you’re burned, become the sun

Blow, oh wind… It guides you to the sky

Before your entire self is stolen away

Your hollow self continues to live in the past

If you’re forever immobile,

You’ll be torn to pieces

If you can grip my outstretched arms even if you’re all alone

You can still smile

Bask in the yellow sands and soar into the sky

Become the strongly shining sun

Ride the wind… And open both your hands

Before your entire self is destroyed

Your shivering self

Who are you living for?

“In order to discover…”

Believe in miracles*

Bask in the yellow sands and soar into the sky

Become the strongly shining sun

Ride the wind… And open both your hands

In order to obtain your entire self

Song details

Translation details

reversebladesword

submitted on 23 Maggio 2012 - 12:06

18

Give a shoutout to reversebladesword

Commenti dell’autore:

* Gackt sings subete ("everything") instead of the written kiseki ("miracles").

Traduzioni

Inglese Traslitterazione

Gackt TOP 3

U+K

U+K

Mizerable

Mizerable

Vanilla

Vanilla