Album:
Party Never Ends (2014)
Testi originali
Rumeno
Traduzione
Francese
Oare
Mă întorc în timp de atâtea ori,
Când eram noi doi,
Chiar dacă știu că ai uitat de noi,
Ai uitat de noi.
Ce trist e totul fără tine,
Când nu ești aici!
În gândul meu, amintiri mă fac să zbier,
Mă fac să sper.
Mai am o singură întrebare:
Oare (oare) Oare tu știi cum doare?
Doare (doare) când te privesc mereu.
Oare (oare) ești tu sau mi se pare?
Oriunde văd chipul tău.
Te-am așteptat atâtea nopți,
Sufletul mi-e gol,
Poate nu vrei sau nu mai poți
Să te întorci acum.
Ridic privirea către cer,
Mai am un singur gând:
Să te aștept, și încă sper
Că te întorci curând.
Mai am o singură întrebare:
Oare (oare) Oare tu știi cum doare?
Doare (doare) când te privesc mereu.
Oare (oare) ești tu sau mi se pare?
Oriunde văd chipul tău.
(bis)
Est-ce que?
Je reviens tellement de fois
Au temps où on était nous deux
Même si je sais bien que tu as oublié de nous,
Tu as oublié de nous.
Comme il est triste sans toi,
Lorsque tu n'es plus là,
Dans ma pensée les souvenirs me font hurler, me font espérer ,
Je n'ai qu'une question.
Est-ce que (est-ce que) Est-ce que tu sais comme ça me fait souffrir?
Je souffre (je souffre) te regarder toujours.
Est-ce que (est-ce que) Est-ce que c'est toi ou il me semble
Que je vois ton visage partout?
Je t'ai attendu tellement de nuits,
Mon âme est vide,
Peut-être tu ne veux plus ou tu ne peux plus
Rentrer maintenant.
Je regarde là haut
Je n'ai qu'une seule pensée
De t'attendre et j’espère encore
Que tu reviennes bientôt,
Je n'ai qu'une question.
Est-ce que (est-ce que) Est-ce que tu sais comme ça me fait souffrir?
Est-ce que (est-ce que) Est-ce que c'est toi ou il n'est qu'une illusion?
Song details
Marc HOF
Chi è il traduttore
CalusarulRevisore in pensione
Contributi
- 321 traduzioni
- 10 traslitterazioni
- 1742 canzoni
- ringraziato 6425 volte
- ha soddisfatto 14 richieste per 12 membri
- ha trascritto 17 canzoni
- ha aggiunto 13 modi di dire
- ha spiegato 6 modi di dire
- ha lasciato 3324 commenti
- ha aggiunto 485 artisti
Lingua maternaRumeno
AvanzatoInglese, Francese
24