Album:
Eurovision Song Contest: Malmö 2013 (2013)
Testi originali
Rumeno
Traduzione
Italiano
O mie
O mie de apusuri pierdute în mare,
Pierdute în noi.
Pe gene o mie de raze de soare
Aduceau dimineți pentru doi.
O mie de stele arzând căzătoare
Priviri ne-au furat,
În ceruri o mie de nopți seculare
S-au tot spulberat.
Noi am rezistat.
Refren: (×2)
Între soare și ploi se nasc mii de culori,
Dar noi vedem doar nori.
Amintiri despre noi înșirat-am pe foi,
Apoi le-am distrus amândoi.
O mie de lacrimi nu-mi spală durerea
De când te-am pierdut.
De-o mie de nopți mă înghite tăcerea,
Ea vrea să te uit.
Îmi cere prea mult.
Nu cred că este-n trecut
Fiorul ce l-am avut.
Vreau un nou început!
Refren: (×2)
Între soare și ploi se nasc mii de culori,
Dar noi vedem doar nori.
Amintiri despre noi înșirat-am pe foi,
Apoi le-am distrus amândoi.
Credeam în dragostea ta,
Speram că nu va seca.
Credeam în visele mari,
Dar ai ales să dispari.
Credeam că nu e-n trecut
Fiorul ce l-am avut.
Vreau un nou început!
Refren: (×2)
Între soare și ploi se nasc mii de culori,
Dar noi vedem doar nori.
Amintiri despre noi înșirat-am pe foi,
Apoi le-am distrus amândoi.
Mille
Mille tramonti persi in mare,
Persi in noi,
Sulle ciglia mille raggi di sole portavano mattine per entrambi,
Mille stelle ardenti cadenti gli sguardi ci hanno rubato,
Nei cieli mille notti secolari si sono spolverate.
Noi abbiamo resistito.
Rit:
Tra il sole e la pioggia nascono mille colori,
Ma noi vediamo solo nuvole,
Ricordi di noi mettevamo in fila sui fogli,
Poi li abbiamo distrutti entrambi.
Mille lacrime non lavano via il mio dolore
da quando ti ho perso,
Da mille notti mi inghiotte il silenzio, lui vuole che io ti dimentichi.
Mi chiede troppo.
Non penso che sia nel passato, il brivido che ho provato
Voglio un nuovo inizio!
Rit
Credevo nel tuo amore, speravo che non sarebbe seccato,
Credevo nei grandi sogni, ma hai scelto di sparire,
Credevo che non fosse nel passato, il brivido che ho provato,
Voglio un nuovo inizio!
Rit.
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
Zarina01
Zarina01 
Give a shoutout to Lidia Elena
Help to translate
Chi è il traduttore
Lidia ElenaEsperto
Contributi
- 353 traduzioni
- 27 canzoni
- ringraziato 650 volte
- ha soddisfatto 114 richieste per 51 membri
- ha aggiunto 29 modi di dire
- ha spiegato 53 modi di dire
- ha lasciato 30 commenti
- ha aggiunto 4 artisti
Lingua maternaItaliano, Rumeno
FluenteInglese, Italiano, Rumeno
3