Album:
Справаздача
Testi originali
Bielorusso
Traduzione
Russo
10
Выпi, мой сябра,
Напярэдаднi сьвята:
Дзесяць год у палоне -
Гэта круглая дата.
Дзесяць год у паўзмроку,
Дзесяць год у паўкроку,
Ад сьляпога выроку...
Горад захоплены сьвятамi гораду,
Людзям чаго, людзям толькi нагоду дай,
Паабяцай iм службовую лесьвiцу,
Дай iм надзею, што заўтра ўсё зьменiцца!
Людзi жывуць напалову ў iлюзii,
Паабяцай, - i ўсё сьцерпiцца-зьлюбiцца!
Выпi за тое,
Што ты мейсца пустое.
Дзесяць год у запоi,
Дзесяць год у застоi.
I надзея ня грэе,
I любоў парахнее,
I каханьне старэе...
Сьвет апантаны iдэямi роўнасьцi,
Вось яна роўнасьць - жыцьцё ў нерухомасьцi.
Рэзкiя рухi, выказваньнi рэзкiя
Могуць прывесьцi да вынiку кепскага!
Цiхая, цiхая, цiхая сажалка, -
Толькi рапухi, а птушак нямашака!
Выпi свой келiх
Ты за шэрых дзён шэраг,
За маўклiвасьць ягнятаў,
За замкi i за краты.
Дзесяць год цiха згаслых,
Беспрасьветна-калгасных,
Не чужых i ня ўласных...
Дзесьцi, калiсьцi наперадзе, можа быць,
Дзецi заменяць, для гэтага трэба жыць,
Дзецi заменяць, для гэтага трэба жыць...
10
Выпей, мой друг
В преддверии праздника:
Десять лет в плену –
Это круглая дата.
Десять лет в полусумраке,
Десять лет в полшага,
От слепого приговора...
Город захвачен городскими праздниками,
Людям чего, людям только повод дай,
Пообещай им карьерную лестницу,
Дай им надежду, что завтра все изменится!
Люди живут наполовину в иллюзии,
Пообещай, – и всё стерпится-слюбится!
Выпей за то,
Что ты место пустое.
Десять лет в запое,
Десять лет в застое.
И надежда не греет,
И любовь тлеет,
И любовь стареет...
Мир одержим идеями равенства,
Вот оно равенство – жизнь в недвижимости.
Резкие движения, резкие выражения
Могут привести к исходу плохому!
Тихий, тихий, тихий пруд, –
Только жабы, а птиц нет!
Выпей свой стакан
Ты за серых дней цепочку,
За молчание ягнят,
За замки и решетки.
Десять лет тихо угасших,
Беспросветно-колхозных,
Не чужих и не своих...
Где-то, когда-то впереди, может быть,
Дети заменят, для этого нужно жить,
Дети заменят, для этого нужно жить...
Song details
Translation details
iln975
submitted on 26 Ago 2024 - 23:56
Give a shoutout to iln975
Chi è il traduttore
iln975Esperto
Contributi
- 289 traduzioni
- 15 traslitterazioni
- 61 canzoni
- ringraziato 85 volte
- ha soddisfatto 8 richieste per 6 membri
- ha lasciato 4 commenti
- ha aggiunto 2 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteUcraino
AvanzatoInglese, Bielorusso, Slovacco
IntermedioErzya, Moksha, Tedesco, Polacco, Rusyn (Carpatico), Ceco
PrincipianteUngherese, Spagnolo
