Testi originali
Inglese
Traduzione
Rumeno
Nobody wins
nimeni nu castiga
tine-ti capul cat mai sus tu nu gresesti niciodata
apartii undeva in dreptate/corectitudine (?)
mai degraba te-ai lupta decat sa pleci
ce mod singuratic de a respira aerul
ce mod neplacut de a spune ca iti pasa
acum suntem plecati prea departe pentru mine sa salvez
si niciodata nu m-am gandit ca vom ajunge aici
poate ca este frumusete in despartire
nimic nu este gresit sau corect,mai degraba te-ai lupta decat sa pleci
pur si simplu nu a mai ramas nici un motiv pentru a incerca
acum s-a ajuns prea departe, uite-te unde suntem
ma impingi departe,o alta zi neagra
inumaratoare pierduta a motivelor de plans
acum uite ce ai pierdut traind astfel
nimeni nu castiga
cautand adevarul in ochii tai
m-am gasit atat de pierdut
nu recunosc persoana ce pretinzi acum ca esti
nu stiu cand sa ma opresc sau de unde sa pornesc
esti atat de prins de cine esti tu
acum esti cu mult prea sus pentru mine ca sa te pot vedea
si niciodata nu am crezut ca vom ajunge aici
niciodata nu spui ca iti pare rau,incearca sa-mi spui ca ma iubesti
dar nu.este prea tarziu pentru a ajunge acolo
acum s-a ajuns prea departe,uite-te unde suntem
nimeni nu castiga
Song details
Translation details
ioana
submitted on 1 Dic 2008 - 16:11
Give a shoutout to ioana
Commenti 1
E tradus cam prea "ad literam" in unele locuri.