Album:
1997
Testi originali
Ungherese
Traduzione
Inglese
Szeretlek
Szeretlek, s nem mondtam el jól sosem
Szeretlek, s úgy tűnt néhanap, hogy nem
Szeretlek másban is
Szeretlek végleg s ártatlanul
Szeretlek annyi szerelmen túl
Szeretlek akkor is, ha mást hiszek
Szeretlek akkor is, ha más szeret
Szeretlek szótlanul
Ahogy a béke hozzám simul
S mikor a reggel a szívembe szúr
Szeretlek, bárhogy nem lehet
Szeretlek önmagam helyett
Örökös változásban is
Örökös halkulásban is
Örökös távolságban is
Szeretlek, már csak ezt adom, kevés
Szeretlek, s várok rád nagyon, ne késs
Ha másképp nem lehet
Az álmok festenek új mosolyt
Ami néha nekem szólt
Szeretlek, bárhogy nem lehet
Szeretlek önmagam helyett
Örökös változásban is
Örökös halkulásban is
Szeretlek búcsúzóban is
No Title
I love you, and i never told it in a right way
I love you, and sometimes it seems that i don't
I love you in others also
I love you for ever and innocently
I love you beyond so many loves
I love you even if i believe something else
I love you, even if somebody else loves you
I love you without any words
when the peace slicks to me
and when the morning stabs me in the heart
I love you, it cannot be anyway
I love you, in my place also
In eternal change also
In eternal silence also
In eternal disstance also
I love you, i give only this, little
I love you, and i'm waiting so much for you, don't be late
If it can't be anyway
Dreams paint a new smile
Which was aimed to me sometimes
I love you, it cannot be anyway
I love you, in my place also
In eternal change also
In eternal silence also
I love you in goodbye also
Song details
Translation details
Zorán TOP 3
Chi è il traduttore
tigress_timSuper Membro
Contributi
- 97 traduzioni
- 9 canzoni
- ringraziato 1402 volte
- ha soddisfatto 8 richieste per 5 membri
- ha lasciato 3 commenti
Lingua maternaUngherese, Rumeno
FluenteInglese
PrincipianteTedesco, Spagnolo, Turco
8
Commenti 1
Zorán : Szeretlek - dalszöveg
Szeretlek, s nem mondtam el jól sosem
Szeretlek, s úgy tűnt néhanap, hogy nem
Szeretlek másban is
Szeretlek végleg s ártatlanul
Szeretlek annyi szerelmen túl
Szeretlek akkor is, ha mást hiszek
Szeretlek akkor is, ha más szeret
Szeretlek szótlanul
Ahogy a béke hozzám simul
S mikor a reggel a szívembe szúr
Szeretlek, bárhogy nem lehet
Szeretlek önmagam helyett
Örökös változásban is
Örökös halkulásban is
Örökös távolságban is
Szeretlek, már csak ezt adom, kevés
Szeretlek, s várok rád nagyon, ne késs
Ha másképp nem lehet
Az álmok festenek új mosolyt
Ami néha nekem szólt
Szeretlek, bárhogy nem lehet
Szeretlek önmagam helyett
Szeretlek változóban is
Szeretlek halkulóban is
Szeretlek búcsúzóban is