Testi originali
Polacco
Traduzione
Inglese
Nikt
No One
I recall how we used to think
That the world would not apply to us
If only against their will we
Would cover our eyes
I almost cannot see you
Try making out who is whom
We're getting that much closer
Cover your eyes pretty please
May no one make a move now
May no one interrupt me
I'll begin as soon as the night falls
No one can make me listen
No one dares to speak up
You all should turn your look away
I recall how we used to think
That no one would see us
If only with the last ounces of our strength
We would cover our eyes
I almost cannot see you
Try making out who is whom
We're getting that much closer
Cover your eyes pretty please
May no one make a move now
May no one interrupt me
I'll begin as soon as the night falls
No one can make me listen
No one dares to speak up
You all should turn your look away
Pretend, I am not there
Pretend, I've disappeared
May no one make a move now
May no one interrupt me
I'll begin as soon as the night falls
No one can make me listen
No one dares to speak up
You all should turn your look away
May no one make a move now
No one can make me listen
Song details
Translation details
Give a shoutout to ModernMoonlight
Commenti dell’autore:
ENG: Please credit me if you want to use my translation outside of the site. I will always be up for it, but I'd like to know. You might also send me a PM.
POL: Proszę nie umieszczaj moich tłumaczeń poza tą stroną bez mojej wiedzy. Chętnie zezwolę na zamieszczenie tłumaczenia gdziekolwiek indziej jeśli tylko zostanę poinformowany.
Help to translate
Lor TOP 3
Chi è il traduttore
ModernMoonlightSuper Membro
Contributi
- 113 traduzioni
- 137 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 521 volte
- ha soddisfatto 6 richieste per 4 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 55 commenti
- ha aggiunto 29 artisti
Lingua maternaPolacco
FluenteInglese
AvanzatoCroato, Italiano, Russo
IntermedioCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata), Greco
PrincipianteAlbanese, Croato, Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata), Ceco, Tedesco, Lituano, Persiano, Portoghese, Rumeno, Serbo, Sloveno, Spagnolo, Ucraino
46