Liberato

Niente

Liberato
traduzione in Italiano icon 4 traduzioni icon 4
icon
Album:
Liberato (2019)
Testi originali
Napoletano
Traduzione
Italiano

Niente

Niente

Quando ti ho incontrata
Facevi la sciantosa1
Non lo sapevo ma stavi cercando qualcosa
Un cuore, un vestito, una nota, un fiore
Quando ti ho incontrato non conoscevi l'amore
E siamo ancora qua con la rabbia nel petto
Con tanto di quella vergogna quando stiamo nel letto
Novembre non perdona ma maggio è una croce
Abbiamo cantato troppo, non abbiamo più voce
Siamo ancora qua con la rabbia nel petto
Una voglia di vederti che non ha rispetto
Quando ti ho incontrata
Facevi la sciantosa
Non lo sapevo ma stavi cercando qualcosa
 
Quando te ne vai non sento più niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quello che è stato è stato
Non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più
Quando te ne vai non sento più niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quello che è stato è stato
Non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più niente
Non serve più a niente
Non serve più a niente
 
Quando ti ho incontrata facevi la gelosa
Adesso il cuore con l'arteteca2 e la testa capricciosa
La voce del destino, una nota, un fiore
Il mondo intorno a me che non aveva colore
Un'altra volta qua con la rabbia nel petto
Tanti di quei baci che mi dai per dispetto
Novembre non perdona e maggio è il più dolce
Abbiamo osato troppo
 
Quando te ne vai non sento più niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quello che è stato è stato
Non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quando te ne vai non sento più niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quello che è stato è stato
Non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più niente
 
Se non litighiamo io non mi diverto
Qua dentro scorre il sangue di Odisseo
Sono fatto così, sono partenopeo
Quello che è stato è stato, non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più niente
 
Quando te ne vai non sento più niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quello che è stato è stato
Non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quando te ne vai non sento più niente
Quando non ci sei non sento più niente
Quello che è stato è stato
Non serve più a niente
Quando non ci sei non sento più niente
 
  • 1. Sciantosa è un termine napoletano (derivato dal francese) ormai adottato anche dalla lingua italiana. Esso indica una donna vanitosa e un po' snob
  • 2. "Tenere l'arteteca" è un modo di dire napoletano per indicare chi è irrequieto e agitato
expand collapse Translation details
ket ket
submitted on 9 Nov 2021 - 18:35
Aggiunto su richiesta di SunnysonnySunnysonny
Give a shoutout to ket