Ni
Nine
Song details
Translation details
Ziad Haiba 
*I mean, the non-dominant hand will technically be the lefthand for most people, but the word itself (keivhendt) doesn't imply if it's left or right, just that it is the "wrong" one.
** "Naudeld" is a fire made by rubbing wood against each other.
*** Yes, it's "Keivhendt" but that doesn't make any sense, it must be a transferred definition.
**** "Ham" is a word with a lot of meanings. It can mean clothes, figure, skin or pelt amongst others. It's something you wear and could also be figuratively. Often holds a magical connection. It is mostly used about animals.
***** I can only guess with this one as I have no source that recognise this. It seems like it is put together by "Rang" and "Sole". Rang is Vrang (modern) and means incorrect/wrong/stubborn/fals/inside-out. Sole can be either "sole" (=tanning/connection to the sun) or more likely "sole" (=sole of foot). So "the stubborn feeted turns around" would be most likely, or in simpler english "the stubborn change their minds".
Commenti 1
keivhendt is left hand or off hand, but often used for left handed. Nynorsk
naudeld is a spark or ember used for making fire.
ham can imply shape or form.
Rangsoles vrir is to say counter sun wise. West to east instead of east to west. Rang=Ring and Soles=Sun. A form of Solringen vrir=opposite direction of movement of the sun.
Tok skire eldfjom frå skogar ni. "I" is implied without being said. Eg tok skire eldfjom frå skogar ni would not fit in the rhyme scheme and is therefor understood that it is first person past tense.
Cheers!