Album:
Heikousen
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Russo
ネバーランド
「明日になれば
全てが
変わる魔法をかけた」と
笑っている君はただ
浅瀬でぴちゃぴちゃしてるだけ
「悪い奴はみーんな、
消える魔法をかけた」と
笑っている君はまだ
これっぽっちも
分かってない
張り付いてた虚勢に
身を任せて
日常を放棄してみたりさ
潜れないクセに溺れた
気になっていただけでしょう？
好きな物が遠ざかる
暗い 狭い
所にいるみたいで
欲しい物が見つからないとか
ただ
駄々こねてばーっかり。
「いつか僕がすべてを変える」
理想を抱いて
高尚な夢を
抱いてりゃ自分は
優勢種だとでも思っているの？
誰かの物語に
身を委ねて
自分の言葉を
失った君は
光に見惚れて飛んでる
気になっていただけでしょう？
子供だったら
四六時中寝て
人のせいにして
生きてられるのにな
大人になんかさ
なりたくもないよな って
人を見下して
生きてゆくのかな
お前なんかさ
お前なんかさ
お前なんかさ
お前なんかさ
好きな物が遠ざかる
痛い痛い世界にくるまって
眠っている
まだ起き上がれない
やだ、
やだ、
駄々こねてばーっかり
好きな物が遠ざかる
寒い 辛い
文句ばかり並べて
欲しい物が見つからないとか
ただ
駄々こねてばーっかり
やだ やだ
駄々こねてばーっかり
Неверленд
"Как только наступит завтра,
Я наложу заклинание,
И всё изменится".
Говоря так и смеясь,
Вы просто плещетесь на мелководье.
"Я наложил заклинание,
Чтобы все-все плохие люди исчезли".
Говоря так и смеясь, ты всё ещё
Ни капли
Не понимаешь.
Поддаваясь этому
Прилипчивому блефу,
Я словно хочу отринуть повседневность.
Ведь я не могу нырнуть, но всё равно,
Мне всего лишь кажется, что я тону, да?
Любимые вещи отдаляются,
И я словно
В маленьком, тёмном месте.
Не могу найти то, чего бы мне хотелось,
И просто
Только и делаю, что капризничаю.
"Однажды я изменю всё" -
Лелея такие идеалы,
И держа в руках благородную мечту,
Уж не думаю ли я,
Что имею превосходство над другими?
Посвящая себя
В чьи-либо истории,
Ты забываешь
Свои собственные слова.
Глядя с восхищением на свет,
Только кажется, что ты взлетаешь, да?
Будь я ребёнком,
Спала бы круглые сутки,
И продолжила бы жить,
Обвиняя других.
Я никогда не хотела
Взрослеть.
Смогу ли я продолжить жить,
Смотря на других свысока?
Также, как ты
Также, как ты
Также, как ты
Также, как ты...
Любимые вещи отдаляются,
Я засыпаю, утопая в мире,
Что без конца болит.
И всё ещё не могу встать на ноги.
Так не пойдёт,
Так не пойдёт,
Только и делаю, что капризничаю.
Любимые вещи отдаляются,
Холодно и тяжко -
Перечисляю свои жалобы.
Не могу найти то, чего бы мне хотелось,
И просто
Только и делаю, что капризничаю.
Так не пойдёт, не пойдёт,
Только и делаю, что капризничаю.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kiyoura Row
Modi di dire da “ネバーランド”
Chi è il traduttore
Kiyoura RowEsperto
Contributi
- 273 traduzioni
- 181 traslitterazioni
- 126 canzoni
- ringraziato 1024 volte
- ha soddisfatto 4 richieste per 3 membri
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 38 commenti
- ha aggiunto 3 annotazioni
- ha aggiunto 13 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteRusso
IntermedioInglese
PrincipianteGiapponese
2