Album:
Musta laatikko (2015)
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Russo
Muuli
Мул
Что ты сделаешь, если на тебя кто-то нападёт?
Сможешь подняться ещё раз?
Что для тебя счастье — облегчение или груз на шее?
Ты помнишь меня?
Помнишь, как мы смиренно падали?
Помнишь, как молились, чтобы жить не оборвалась в этот раз?
Потому что этот раз должен,
Этот раз должен быть последним.
Мы вроде бы твёрдо стоим на земле, но витаем в облаках.
Крошечное сердце бьётся и бьётся, и бьётся, и бьётся в одном ритме.
Мне же, напротив, необходима только любовь.
Я приоткрываю веки, будто сердце
До потери сознания,
До потери сознания.
На меня свалилось слишком много всего,
На меня свалилось слишком много всего.
Помнишь, как молились, чтобы жить не оборвалась в этот раз?
Потому что этот раз должен,
Этот раз должен...
Помнишь, как мы смиренно падали?
Помнишь, как молились, чтобы жить не оборвалась в этот раз?
Потому что этот раз должен (должен быть),
Этот раз должен быть последним.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Tuuli Talvinen
Commenti dell’autore:
Слово muuli в финском имеет несколько значений:
1) это непосредственно животное мул;
2) это человек или животное, которые контрабандой перевозят наркотики через границу или в другой город, например, в желудке.
Pariisin Kevät TOP 3
Chi è il traduttore
Tuuli TalvinenGuru
Contributi
- 957 traduzioni
- 691 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 4794 volte
- ha soddisfatto 39 richieste per 30 membri
- ha trascritto 9 canzoni
- ha aggiunto 16 modi di dire
- ha spiegato 21 modi di dire
- ha lasciato 39 commenti
- ha aggiunto 61 artisti
Lingua maternaRusso
IntermedioFinlandese, Francese
PrincipianteInglese, Svedese
1
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.