Testi originali
Arabo
Traduzione
Traslitterazione
مدبرة
Mudbira
Ya sagheera
Anti mudbira
Gambri e'ndana
Ayn ’a-tsiri min hana?
Ma-agdir ajlis fi buga'ah waheda
Al-adwla wasi’ah wagudrati haweesa
Bayt abi hu bab mughalag
Sawut ummi ma-'adush yghani
Bayt – ma bish
Muftah – ma bish
La bakht wala bashmag – ma bish
La bakht wala bashmag – ma bish
La bakht wala bashmag – ma bish
Ya sagheerah
Anti mudbira
Gambri e'ndana
Ayn 'a-tsiri min hana?
Ayn 'a-tsiri min hana?
Ya sagheerah
Anti mudbira
Gambri e'ndana
Ayn 'a-tsiri min hana?
Ayn 'a-tsiri min hana?
Wa rajaal yudkhul wa yukhreej min hayati
Ana byn-adhak wa’ayuni tidma’a
Alawwal kan khateeb washameh jeefa
Althaani dyeg hali sa'a bashmag balya
Wa al-thalith ma darany?
Ma darany?
Bayt – ma bish
Muftah – ma bish
La bakht wala bashmag – ma bish
La bakht wala bashmag – ma bish
La bakht wala bashmag – ma bish
Ya sagheera
Anti mudbira
Gambri e’ndana
Ayn 'a-tsiri min hana?
Ayn 'a-tsiri min hana?
Ya sagheera
Anti mudbira
Gambri e'ndana
Ayn ’a-tsiri min hana?
Ayn 'a-tsiri min hana?
T'almat kef akhta fi turug ma'akufah
Lkul mudbir beh zuwah min hageh
Lkul mudbir beh rija
An alshams tudhi lah alyaum althaani
Ya sagheera
Anti mudbira
Gambri e'ndana
Ayn 'a-tsiri min hana?
Ayn 'a-tsiri min hana?
(bayt)
Ya sagheera anti mudbira
(muftah)
Gambri e'ndana
(habib)
Ayn 'a-tsiri min hana?
(felus)
Ayn 'a-tsiri min hana?
Song details
Translation details
Chi è il traduttore
Alexander ListengortMaestro
Contributi
- 923 traduzioni
- 396 traslitterazioni
- 875 canzoni
- ringraziato 7182 volte
- ha soddisfatto 61 richieste per 50 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- ha aggiunto 26 modi di dire
- ha spiegato 63 modi di dire
- ha lasciato 298 commenti
- ha aggiunto 44 artisti
Lingua maternaArmeno, Inglese, Ebraico, Russo
FluenteTedesco, Spagnolo
IntermedioAdyghe, Francese, Circasso, Kabardian
PrincipianteGeorgiano, Polacco, Sanscrito, Turco, Ucraino
3
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט