Testi originali
Inglese
Traduzione
Portoghese
Lumberjack
Lenhador
BARBEIRO:
Eu não queria ser barbeiro mesmo!
Eu queria ser um lenhador!
Saltando de árvore em árvore enquanto elas flutuam pelos poderosos rios da Colúmbia Britânica!
A sequoia gigante!
O alerce!
O abeto!
O poderoso pinheiro-escocês!
O cheiro de madeira recém-cortada!
O cair de poderosas árvores!
Com minha querida do meu lado!
Nós iríamos cantar! Cantar! Cantar!
Eu sou um lenhador, e estou bem,
Eu durmo a noite toda e trabalho o dia todo.
CORAL:
Ele é um lenhador, e está bem,
Ele dorme a noite toda e trabalha o dia todo.
BARBEIRO:
Eu corto árvores, eu como meu almoço,
Eu vou ao toalete.
Às quartas-feiras eu faço compras
E como bolinhos amanteigados no chá.
CORAL:
Ele corta árvores, ele come seu almoço,
Ele vai ao toalete.
Às quartas-feiras ele faz compras
E come bolinhos amanteigados no chá.
Ele é um lenhador, e está bem,
Ele dorme a noite toda e trabalha o dia todo.
BARBEIRO:
Eu corto árvores, eu saltito e pulo,
Eu gosto de prensar flores selvagens.
Eu visto roupas de mulher,
E ando por bares.
CORAL:
Ele corta árvores, ele saltita e pula,
Ele gosta de prensar flores selvagens.
Ele veste roupas de mulher
E anda por bares?
Ele é um lenhador, e está bem,
Ele dorme a noite toda e trabalha o dia todo.
BARBEIRO:
Eu corto árvores, eu uso salto-alto,
Cinta-liga e sutiã.
Eu queria ser uma menininha
Assim como minha querida mamãe.
CORAL:
Ele corta árvores, usa salto alto
Cinta-liga? E sutiã?
BARBEIRO:
Eu queria ser uma menininha
Assim como minha querida mamãe.
GAROTA:
Oh, Bevis! E eu pensei que você era tão másculo!
Bichona!
===========================================
Caro senhor,
Eu desejo reclamar veementemente sobre a canção que vocês acabaram de transmitir, sobre o lenhador que usa roupas de mulher. Muitos dos meus melhores amigos são lenhadores e apenas alguns deles são travestis.
Atenciosamente,
Brigadeiro Sir Charles Arthur Strong (Sra.)
P.S. Eu nunca beijei o editor do Radio Times.
===========================================
Bem, eu me oponho a todo esse sexo na televisão. Quero dizer, eu sempre caio.
Essa piada representou a Grã-Bretanha
no Prêmio Rubber Mac de Zurique deste ano.
Ela ficou em último.
Song details
Translation details
Stormwatch
submitted on 14 Ott 2024 - 00:10
Give a shoutout to Stormwatch
Monty Python TOP 3
Chi è il traduttore
StormwatchMaestro
Contributi
- 860 traduzioni
- 4 traslitterazioni
- 468 canzoni
- ringraziato 492 volte
- ha soddisfatto 93 richieste per 50 membri
- ha trascritto 42 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 2 modi di dire
- ha lasciato 188 commenti
- ha aggiunto 25 annotazioni
- ha aggiunto 50 artisti
Lingua maternaPortoghese
FluenteInglese
PrincipianteFrancese
