Interpretato anche da:
Album:
Ex'act
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Rumeno
Monster
Monstru
Ea m-a adus in pragul nebuniei
De ce imi bate inima cu putere?
Esti frumoasa, zeita mea
Dar esti inchisa, da da
Voi ciocani la usa ta,
deci ma vei lasa sa intru?
Iti voi darui un fior ascuns
Pot spune ca deja te-ai indragostit de mine,
datorita curiozitatii ce se afla in privirea ta
Nu iti fie teama
Iubirea este calea
Infricosator, am inteles
Poti sa ma numesti monstru
Ma furisez intr-un mod infiorator in inima ta, draga
Te voi da peste cap, destrama si te voi inghiti cu totul
Te voi fura si te voi rasfata
Am sa te ruinez
Sunt gravat in inima ta
Deci chiar si daca mor, voi trai pentru totdeauna
(Vino aici, fato)
Ma numesti monstru
(Ma numesti monstru)
Voi intra in inima ta
Ea m-a adus in pragul nebuniei
(Oh da, ea m-a adus)
De ce imi bate inima cu putere?
(Oh da, oh da, m-a adus)
Sunt putin temperamental
Nu sunt atat de gentil
(Te-am urat)
Dar te vreau
E corect, genul meu
Inima mea nu minte
A inceput, trimit
Semnale periculoase din interiorul meu
Nu iti fie teama
Iubirea este calea
Infricosator, am inteles
Ma poti numi monstru
Ma furisez intr-un mod infiorator in inima ta, draga
Te voi da peste cap, destrama si te voi inghiti cu totul
Te voi fura si te voi rasfata
Am sa te ruinez
Sunt gravat in inima ta
Deci chiar si daca mor, voi trai pentru totdeauna
(Vino aici, fato)
Ma numesti monstru
(Ma numesti monstru)
Voi intra in inima ta
Primesc un tremur nervos
Schimbandu-ti viata complet din interior pe exterior
Imi pare rau, ma faci sa fiu atat de nebun
Stii c-o faci
Toata lumea se teme de mine, deci sunt un barbat de neatins
Dar inima ta nu ma poate nega in cele din urma
Ma ascund, privindu-te, iar tu esti surprinsa (cine?)
Sunt precum o antionomie pentru tine,
dar sunt o parte din existenta ta (Cum ne descurcam?)
Accepta-ma pentru cine sunt
Scapa de ingrijorarile tale tematoare
Bucura-te de durerea pe care esti capabila s-o induri
Cazi mai adanc inauntru
Ma voi juca cu tine asa cum vreau
Te voi manui in palmele mele
Nu fugi, vei dainui pentru totdeauna
Ma poti numi monstru
Ma furisez intr-un mod infiorator in inima ta, draga
(Yeah yeah yeah yeah)
Te voi da peste cap, destrama si te voi inghiti cu totul
(Yeah yeah yeah yeah)
Te voi fura si te voi rasfata
Am sa te ruinez
Sunt gravat in inima ta
Deci chiar si daca mor, voi trai pentru totdeauna
(Vino aici, fato)
Ma numesti monstru
(Ma numesti monstru)
Voi intra in inima ta
Furisandu-ma, furisandu-ma, furisandu-ma
Furisandu-ma, furisandu-ma, furisandu-ma
Yeah, oh whoa, furisandu-ma
Song details
Translation details
Give a shoutout to Udroiu Riana
Commenti dell’autore:
Antionomie= contradicție aparent insolubilă între două teze, două legi sau două principii (filozofice), care se exclud reciproc și care totuși pot fi demonstrate, fiecare în parte, la fel de convingător.
A dainui= a continua să existe (în timp), a dura, a se menține, a se păstra, a rămâne, a sta, a ține, a subzista, a petrece, a via. A trăi.
Modi di dire da “Monster”
Chi è il traduttore
Udroiu RianaSuper Membro
Contributi
- 171 traduzioni
- 2 canzoni
- ringraziato 700 volte
- ha soddisfatto 17 richieste per 14 membri
- ha lasciato 1 commento
Lingua maternaRumeno
FluenteRumeno
PrincipianteInglese
1