Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Polacco
Moneda
Grosz
Postanowiliśmy dać sobie trochę czasu,
I odpocząć od tej miłości, tego uczucia,
By wiedzieć kto z nas będzie mógł oprzeć się wspomnieniom,
I zapomnieć o tym wszystkim
Ty nie wiesz jak wielką teraz czuję skruchę,
Sądzę, że to było największe głupstwo,
Jakie popełniliśmy w życiu,
Nie wiem czy ty, ale ja, nie wiem czy ty, ale ja
Już dłużej tak nie potrafię (już dłużej tak nie potrafię),
W głębi serca zamieram
To prawda, bez ciebie
Nie mam niczego,
Jestem jak zdjęcie na ścianie, praktycznie zatarte
Bez ciebie, ja bez ciebie, nic nie znaczę,
Tak jak grosz ¹ rzucany do fontanny,
Pech i twoja nieobecność, sprawiają, że czuję się źle
Ty nie wiesz jak wielką teraz czuję skruchę,
Sądzę, że to było największe głupstwo,
Jakie popełniliśmy w życiu,
Nie wiem czy ty, ale ja, nie wiem czy ty, ale ja
Już dłużej tak nie potrafię (już dłużej tak nie potrafię),
W głębi serca zamieram
To prawda, bez ciebie
Nie mam niczego,
Jestem jak zdjęcie na ścianie, praktycznie zatarte
Bez ciebie, ja bez ciebie, nic nie znaczę,
Tak jak grosz rzucany do fontanny,
Pech i twoja nieobecność, sprawiają, że czuję się źle
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lobuś
Commenti dell’autore:
1). Moneda, to dosłownie moneta, jednak u nas w Polsce na szczęście zawsze do fontanny rzucane są drobne pieniążki, najczęściej grosze.
Prince Royce TOP 3
Chi è il traduttore
LobuśRevisore
Contributi
- 2531 traduzioni
- 4 traslitterazioni
- 5102 canzoni
- ringraziato 13895 volte
- ha soddisfatto 41 richieste per 22 membri
- ha trascritto 23 canzoni
- ha aggiunto 5 modi di dire
- ha spiegato 13 modi di dire
- ha lasciato 851 commenti
- ha aggiunto 181 annotazioni
- ha aggiunto 309 artisti
Lingua maternaPolacco
FluenteSpagnolo, Russo, Italiano
AvanzatoPortoghese
IntermedioFrancese
3
© Lobuś (Bartek W.)