Testi originali
Tedesco
Traduzione
Serbo
Mitleid
Saosećanje
Nema loše krvi u mojim venama uprkos duši punoj ožiljaka
I svaka rana na mom telu s radošću nosi svoje ime
Svaki metak hvatam na frontu za vojnike
Jer samo je bol svake bitke razlog zašto sam jak
Hej, toliko je onih koji kažu da ne možeš jer se onda plaše da ćeš biti još bolji od njih
Da ćete se izdvojiti iz ove gomile, gde ostali leže u očaju
Čak i ako je mržnja koju imaju previše za jednu osobu
Jer oni samo traže društvo na svom putu u dubinu
Jer svaka kap koju krvariš, svaka suza koju plačeš
Svaki nož u leđima samo čini tvoj oklop tvrdim kao kamen
Rasteš sa svakim metkom koji pogodiš
I samo u mraku izoštravaš vid
Jer more postaje crno kao noć što dublje toneš
Svaka rana ti daje snagu za dan kada moraš da plivaš sa zabačenom glavom iznad vode
Oni te čine jakim, ojačavaju te
Trenuci bez sažaljenja
Toliko svađa i polomljenih komada, lažnih prijatelja na putu
Ali kada boli, zaista cenite svaki metar koji pređete
Niko mi ne može oduzeti volju i ponos
I ako me juče nije ubilo, onda sutra neće biti problem
Hej, trenuci koji gore kao plamen na tvojoj koži čine te otpornim na bol
Put do vrha je da krvariš za ono što toliko želiš da se za to žestoko boriš
Čak ni milion vaših takozvanih prijatelja ne može da vam pomogne kada ste u plamenu
Vatra u grudima koja stalno govori: "Nema ništa besplatno!"
Za svaku kap koju krvariš, svaku suzu koju isplačeš
Svaki nož u tvojim leđima samo čini tvoj oklop tvrdim kao kamen
Rasteš sa svakim metkom koji te pogodi
I samo u mraku izoštravaš vid
Jer more postaje crno kao noć što dublje toneš
Svaka rana ti daje snagu za dan kada moraš da plivaš sa zabačenom glavom iznad vode
Oni te čine jakim, ojačavaju te
Trenuci bez sažaljenja
Sva prazna obećanja, nažalost, ne leče rane od metaka
A toliko samosažaljenja samo te vuče kao olovo
Put gore je najteži
Ali uspeh je kao pancir koji vas štiti
Rasteš sa svakim metkom koji te pogodi
I samo u mraku izoštravaš vid
Jer more postaje crno kao noć što dublje toneš
Svaka rana ti daje snagu za dan kada moraš da plivaš sa zabačenom glavom iznad vode
Oni te čine jakim, ojačavaju te
Trenuci bez sažaljenja
Oni te čine jakim, ojačavaju te
Trenuci bez sažaljenja
Song details
Translation details
Sanja94
submitted on 19 Nov 2023 - 12:22
Give a shoutout to Sanja94
Kontra K TOP 3
Chi è il traduttore
Sanja94Maestro
Contributi
- 945 traduzioni
- 535 canzoni
- ringraziato 5490 volte
- ha soddisfatto 74 richieste per 39 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha lasciato 113 commenti
- ha aggiunto 9 sottotitoli
- ha aggiunto 7 artisti
Lingua maternaSerbo
FluenteInglese, Spagnolo
AvanzatoInglese, Spagnolo
IntermedioTedesco, Russo
PrincipianteFrancese
