MISTAKE

ZE:A FIVE

traduzione in Greco

2 traduzioni

Album:

Voulez-vous

Testi originali

Inglese, Coreano

Traduzione

Greco

MISTAKE

여전히 니 얼굴만 보이고,

여전히 니 생각만 나고,

너 땜에 미치겠어, 미치겠어, 못 참겠어.

하루를 일년처럼 보내고,

미안한 맘은 커져가고,

너 없인 안되겠어, Plz come back to me.

이기심에 ,자존심에, 내 욕심에,

그땐 그랬어. 그렇게 너를 보냈어.

내가 못됐어, 나도 잘 몰랐어.

멍이 든 가슴에 너밖에 없는 걸

이기심에, 자존심에, 내 욕심에,

하루가 지나도 또 니 생각이나.

널 잊고 지내도 또 그게 잘 안돼,

말도 안돼 널 사랑하는데

끝내자고 말한 mistake,

끝까지 이기적인 mistake,

쉽게 질려버린 바보야,

난 바보야 또 후회하잖아.

죽어버릴 것만 같아, 숨이 멎을 것만 같아,

다시 돌아와줘. Babe Babe Babe

이기심에, 자존심에, 내 욕심에,

오늘도 밤새 널 그리다 눈을 떠.

잊어야겠지, 비워야겠지,

난 너밖에 없는데

이기심에, 자존심에, 내 욕심에,

너와 함께 했던 습관들이 괴롭혀.

다신 너를 못 볼 것 같아, 미치겠어,

난 너 하나 뿐인데

끝내자고 말한 mistake,

끝까지 이기적인 mistake,

쉽게 질려버린 바보야,

난 바보야 또 후회하잖아.

죽어버릴 것만 같아, 숨이 멎을 것만 같아,

다시 돌아와줘. Babe Babe Babe

너 없인 안될것 같아,

너 아님 안될 것 같아,

아무리 애써봐도 그게 잘 안돼. baby

쓰레기 같은 나지만,

네게 상처만 주지만, 제발 돌아와줘.

끝내자고 말한 mistake,

끝까지 이기적인 mistake,

쉽게 질려버린 바보야,

난 바보야 후회하잖아.

죽어버릴 것만 같아, 숨이 멎을 것만 같아,

다시 돌아와줘. Babe Babe Babe

Λάθος

Βλέπω ακόμα το πρόσωπό σου

Και ακόμα σε σκέφτομαι

Και με τρελαίνεις, με τρελαίνεις, δεν αντέχω

Μια μέρα μοιάζει με ένα χρόνο

Και η λυπημένη μου καρδιά μεγαλώνει

Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, σε παρακαλώ, γύρνα πίσω σε μένα

Από τον εγωισμό, από την υπερηφάνεια, από την απληστία μου

Ήμουν έτσι τότε και σε άφησα να φύγεις

Ήμουν κακός, δεν το ήξερα

Είσαι η μόνη μέσα στην μελανιασμένη καρδιά μου

Από τον εγωισμό, από την υπερηφάνεια, από την απληστία μου

Σε σκέφτομαι κάθε μέρα

Ακόμα κι αν προσπαθήσω να σε ξεχάσω

Δεν θα τα καταφέρω, σε καμία περίπτωση, σ'αγαπώ

Ήταν λάθος μου, που είπα ας το τελειώσουμε

Ήταν εγωιστικό λάθος μέχρι το τέλος

Είμαι ανόητος, που χάνω το ενδιαφέρον μου εύκολα

Είμαι ανόητος, το μετανιώνω ξανά

Νιώθω ότι θα πεθάνω, νιώθω ότι θα σταματήσω να αναπνέω

Σε παρακαλώ, γύρνα πίσω, μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου

Από τον εγωισμό, από την υπερηφάνεια, από την απληστία μου

Καισήμερα πάλι ανοίγω τα μάτια μου αφού μου έλειπες όλη νύχτα

Θα έπρεπε να σε ξεχάσω, να σε βγάλω απο το μυαλό μου

Αλλά είσαι η μόνη για μένα

Από τον εγωισμό, από την υπερηφάνεια, από την απληστία μου

Οι συνήθειες μου μαζί σου με στοιχειώνουν

Δεν νομίζω ότι θα σε ξαναδώ, θα τρελαθώ

Μόνο εσένα έχω

Ήταν λάθος μου, που είπα ας το τελειώσουμε

Ήταν εγωιστικό λάθος μέχρι το τέλος

Είμαι ανόητος, που χάνω το ενδιαφέρον μου εύκολα

Είμαι ανόητος, το μετανιώνω ξανά

Νιώθω ότι θα πεθάνω, νιώθω ότι θα σταματήσω να αναπνέω

Σε παρακαλώ, γύρνα πίσω, μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου

Δεν μπορώ χωρίς εσένα

Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω αν δεν είσαι εσύ

Όσο και να προσπαθώ, δεν γίνεται μωρό μου

Είμαι ένα σκουπίδι

Μόνο σε πλήγωνω, αλλά σε παρακαλώ γύρνα πίσω

Ήταν λάθος μου, που είπα ας το τελειώσουμε

Ήταν εγωιστικό λάθος μέχρι το τέλος

Είμαι ανόητος, που χάνω το ενδιαφέρον μου εύκολα

Είμαι ανόητος, το μετανιώνω ξανά

Νιώθω ότι θα πεθάνω, νιώθω ότι θα σταματήσω να αναπνέω

Σε παρακαλώ, γύρνα πίσω, μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου

Song details

Translation details

Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)
제 번역을 출처 없이 사용하지 말아 주세요. 감사합니다ㅇ
마음에 드셨다면 "감사"를 클릭도 잊지 마세요:)

Δήμητρα Κου.

submitted on 24 Maggio 2023 - 12:49

Give a shoutout to Δήμητρα Κου.

Commenti dell’autore:

The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)
Η μετάφραση απο τα Κορεάτικα έγινε απο εμένα. Σας ευχαριστώ πολυ για την προσοχή σας:)