Gackt

Missing

Gackt

traduzione in Inglese

2

Album:

Moon

Testi originali

Giapponese

Traduzione

Inglese

Missing

街角で見つけた　あの頃の君とよく似ているうしろ姿

人ごみにあふれた通りをぬけ出して

足早に追いかけてた

いつも側に居るのが　当たりまえと思った　あの頃には

こんな僕でさえ　愛してくれてた　君まで傷つけてた

“君を離さない…離したくはない…”

今でも届きますか？

あの頃と変わらぬ想いが…

傷つけることでしか　自分の存在を感じられない

おろかな僕

暗やみでおびえた体を　抱きしめてくれたこと

忘れないよ

君と初めて　出逢った日のことを　今でも憶えているよ

静かな風に　髪を揺らせながら　僕だけを見つめてた

きっと誰よりも　一緒に居れると思った　君となら

僕でさえ笑えると思った

離れることがこれほど　つらいことだと

気づかないふりして　今日まで走り続けてきた…

僕が消えてから　泣きつづけていた君が心配だったけど

僕の知らない誰かと　よりそって歩く君を見つけた

少し大人になった君は　もっと素敵に笑ってた

もう二度と君は泣かないで　君は泣かないで

笑顔を見せて

Missing

The figure I saw on the street corner looked just like the you from back then

I sneak away from the street overflowing with crowds

And I quickly chased after you

At the time, I thought I'd always be at your side

But I even kept hurting you, the one who loved me

"I won't let you go... I don't want to let you go..."

Even now, does it reach you?

The feelings from back then haven't changed...

I only felt my own existence when I was hurt

Stupid me

You held me when I was afraid of the dark

I won't forget it

Even now, I remember the day we first met

While the quiet wind blew your hair, you just looked at me

Surely, you thought I would be with you more than anybody else

If I was with you, I thought I could laugh

I didn't realize that letting you go would be so painful

I pretended to run away until today...

Because you cried after I disappeared and I worried about you

But then I saw you walking closely with someone I didn't know

You grew up a little, and you laughed so lovely

You won't cry again, you won't cry

I can see your smiling face

Song details

Translation details

reversebladesword

submitted on 11 Lug 2012 - 08:56

6

Give a shoutout to reversebladesword

Traduzioni

Inglese Traslitterazione

Gackt TOP 3

U+K

U+K

Mizerable

Mizerable

Vanilla

Vanilla