Minefields

Faouzia

traduzione in Ungherese

10 traduzioni

Interpretato anche da:

Hook N Sling Ofenbach

Album:

CITIZENS

Testi originali

Inglese

Traduzione

Ungherese

Minefields

[Verse 1: Faouzia & John Legend]

Now this might be a mistake that I'm calling you this late

But these dreams I have of you ain't real enough

Started bringing up the past, how the things you love don't last

Even though this isn't fair for both of us

[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]

Maybe I'm just a fool

I still belong with you

Anywhere you, anywhere you are, oh

[Chorus: Faouzia, with John Legend]

These minefields that I walk through

What I risk to be close to you

These minefields keeping me from you

What I risk to be close to you

Close to you

[Verse 2: Faouzia & John Legend]

I didn't notice what I lost until all the lights were off

And not knowing what you're up to, tortured me

Now this might be a mistake, we're broken in so many ways

But I'll piece us back together slowly, oh

[Pre-Chorus: Faouzia & John Legend]

Maybe I'm just a fool

I still belong with you

Anywhere you, anywhere you are

[Chorus: Faouzia & John Legend]

These minefields that I walk through

What I risk to be close to you

These minefields keeping me from you

What I risk to be close to you

Close to you

[Outro: Faouzia]

Now this might be a mistake that I'm calling you this late

But these dreams I have of you ain’t real enough

Aknamezők

[Verse 1: Faouzia & John Legend]

Talán hiba, hogy ilyen későn hívlak most fel,

de a rólad szóló álmaim nem eléggé valóságosak.

Előkerült a múlt, és az, hogy nem tartottak ki a szeretett dolgaid,

még akkor sem, ha ez így egyikünknek sem fair.

[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]

Talán csak egy bolond vagyok,

még mindig hozzád tartozok,

bárhol is, bárhol is légy, oh.

[Chorus: Faouzia, with John Legend]

Ezeken az aknamezőkön vágok át,

mindent kockára teszek, hogy közel legyek hozzád.

Ezek az aknamezők tartanak távol téged tőlem,

mindent kockára teszek, hogy közel legyek hozzád,

közel hozzád.

[Verse 2: Faouzia & John Legend]

Észre sem vettem mit veszítettem, amíg a fények ki nem hunytak

és nem tudtam miben mesterkedtél, kínoztál.

Talán ez most egy hiba, annyira összetörtek vagyunk,

de én lassan mindent újra a helyére teszek majd, oh.

[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]

Talán csak egy bolond vagyok,

még mindig hozzád tartozok,

bárhol is, bárhol is légy, oh.

[Chorus: Faouzia, with John Legend]

Ezeken az aknamezőkön vágok át,

mindent kockára teszek, hogy közel legyek hozzád.

Ezek az aknamezők tartanak távol téged tőlem,

mindent kockára teszek, hogy közel legyek hozzád,

közel hozzád,

közel hozzád.

[Outro: Faouzia]

Talán hiba, hogy ilyen későn hívlak most fel,

de a rólad szóló álmaim nem eléggé valóságosak.

Song details

Translation details

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Zolos

submitted on 7 Nov 2020 - 13:34