Album:
Crescent
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
Mind Forest
こぼれる光の中戯れる君を見た
ゆれる木々の声から微笑みが浮かぶ
壊れて消えて夢をいつまでも追いかけた
しなやかな指先は切なさを運ぶ
いつまでも側にいてよ 君はあどけない笑顔で
見つめ合う瞳の奥に 幻を見てた
からぬ時間の永遠の儚さに
手の届かない場所に連れ去られてゆく
鮮やかに咲いたどんな花よりも
君との思い出が美しくて
どこかで響く鐘の何気ないメロディーが
僕の心の中にそっと呼びかける
いつまでも側にいるから 小さな躯を抱き寄せ
交わした約束の果てに 昨日を描いた
翼を広げ空へ舞い上げる
いくつもの光に導かれながら
遠くで輝くどんな星よりも
君との思い出が美しくて
抱えきれないほどの花束と
二度と触れることのない唇に…
からぬ時間の永遠の儚さに
手の届かない場所に連れ去られてゆく
鮮やかに咲いたどんな花よりも
君との思い出が愛しすぎて
Mind Forest
koboreru hikari no naka tawamureru kimi o mita
yureru kigi no koe kara hohoemi ga ukabu
kowarete kiete yume o itsumademo oikaketa
shinayaka na yubisaki wa setsunasa o hakobu
itsumademo soba ni ite yo kimi wa adokenai egao de
mitsumeau hitomi no oku ni maboroshi o miteta
karanu toki no towa no hakanasa ni
te no todokanai basho ni tsuresararete yuku
azayaka ni saita don’na hana yori mo
kimi to no omoide ga utsukushikute
dokoka de hibiku kane no nanigenai merodii ga
boku no kokoro no naka ni sotto yobikakeru
itsumademo soba ni iru kara chiisana karada o dakiyose
kawashita yakusoku no hate ni kinou o egaita
tsubasa o hiroge sora e maiageru
ikutsumo no hikari ni michibikarenagara
tooku de kagayaku don’na hoshi yori mo
kimi to no omoide ga utsukushikute
kakaekienai hodo no hanataba to
nido to fureru koto no nai kuchibiru ni…
karanu toki no towa no hakanasa ni
te no todokanai basho ni tsuresararete yuku
azayaka ni saita don’na hana yori mo
kimi to no omoide ga itoshisugite
Song details
Translation details
reversebladesword
submitted on 20 Nov 2012 - 05:00
Collaboratori:
Give a shoutout to reversebladesword
Gackt TOP 3
Chi è il traduttore
reversebladeswordSuper Membro
Contributi
- 94 traduzioni
- 69 traslitterazioni
- 84 canzoni
- ringraziato 1734 volte
- ha soddisfatto 8 richieste per 8 membri
- ha lasciato 6 commenti
- ha aggiunto 4 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteInglese
AvanzatoGiapponese
IntermedioTedesco
