Album:
T4
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Russo
Miénteme
Соври мне
[Вступление: TINI]
Ты видел, как я снимаю, я знаю
Я обнаружила тебя
[Припев: TINI & María Becerra]
Давай, соври мне.
Делай со мной все, что хочешь.
Скажи мне, что сегодня я твоя малышка
А завтра мы просто друзья, друзья
Прошу, соври мне
Оу, делай со мной все, что хочешь.
Скажи мне, что сегодня я твоя малышка
А завтра мы просто друзья, друзья
[Куплет 1: María Becerra & TINI]
Кто сказал друг? Если я прекрасно знаю тебя без одежды
Я знаю, что у тебя есть ´оружие´, чтобы быть со мной
Хотя, когда кто-то видит меня без своей подружки
Я знаю, что тебе нужно
Если бы взгляды убили, так-так-так
Ты и я не были бы живы, чтобы судить
Когда я с кем-то наедине, есть только бла-бла-бла
Но есть только мы с тобой, и много муа, муа, муа
Если бы взгляды убили, так-так-так
Ты и я не были бы живы, чтобы судить
Когда я с кем-то наедине, есть только бла-бла-бла
Но есть только мы с тобой, и много муа, муа, муа (Тини, Тини, Тини)
[Припев: TINI & María Becerra]
Давай, соври мне
Делай со мной все, что хочешь.
Скажи мне, что сегодня я твоя малышка
А завтра мы просто друзья, друзья
Прошу, соври мне
Оу, делай со мной все, что хочешь.
Скажи мне, что сегодня я твоя малышка
А завтра мы просто друзья, друзья
[Куплет 2: TINI]
Все прозрачно, как вода
Детка, я теку, несмотря на то, что завтра ты уйдешь
Я не знаю, что со мной не так
Но сегодня я хочу переступить черту
Потому что, если ты поцелуешь меня
Желание лезет мне в голову
Сегодня я смешиваю текилу с пивом
Потому что я знаю, что в глубине души тебе это нравится, давай, признайся
Но сегодня я хочу переступить черту
Потому что, если ты поцелуешь меня
Желание лезет мне в голову
Сегодня я смешиваю текилу с пивом
Потому что я знаю, что в глубине души тебе это нравится, детка, поверь
[Припев: TINI & María Becerra]
Давай, соври мне
Делай со мной все, что хочешь.
Скажи мне, что сегодня я твоя малышка
А завтра мы просто друзья, друзья
Прошу, соври мне
Оу, делай со мной все, что хочешь.
Скажи мне, что сегодня я твоя малышка
А завтра мы просто друзья, друзья
[Связка: Тини и Мария Бесерра]
Какая разница?
Если жизнь одна, то какое это имеет значение?
Ты и так знаешь, что эта ночь слишком коротка
Ты и я живем настоящим моментом
Какая нам—какая нам—какая нам разница?
Если жизнь одна, какое это имеет значение?
Ты и так знаешь, что эта ночь слишком коротка
Ты и я живем настоящим моментом
Что не имеет значения?
[Дополнительно: María Becerra]
Прошу
TINI TINI TINI
Девочка Аргентины
La-La-La-La
La-La-Lady
Muah
Song details
Translation details
Give a shoutout to GoSoyVioletta
Help to translate
Modi di dire da “Miénteme”
Chi è il traduttore
GoSoyViolettaSuper Membro
Contributi
- 94 traduzioni
- 65 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 2061 volte
- ha soddisfatto 19 richieste per 15 membri
- ha lasciato 5 commenti
- ha aggiunto 6 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteInglese, Russo
IntermedioInglese
PrincipianteSpagnolo
4
Commenti 1
The source lyrics have been updated. (Lines 26, 38 and 43)
Please review your translation.