Testi originali
Rumeno
Traduzione
Spagnolo
Mi-e dor
Pentru o greșeală
Azi casa-i goală
Că tu nu m-ai iertat
Ne-am certat și ai plecat
Mă întreb dacă știi oare
Acum ce rău îmi pare
Că nu te-am prețuit
Cât ar fi trebuit
Hai revino
În genunchi mă rog să vii
Hai revino
Vino, vino
Mi-e dor, mi-e dor de ea
De mângăierea ta
Mai dă-mi o șansă
Să-ți arăt că te iubesc de nu mai pot (X2)
Nu știu de tine
Și în minte-mi vine
Doar imaginea când
Tu ai plecat plângând
Atunci n-am luat în seama
Și acum îmi este teama
Că te vei razbuna
Iubind pe altcineva
Hai revino
În genunchi mă rog să vii
Hai revino
Vino, vino
Mi-e dor, mi-e dor de ea
De âangăierea ta
Mai dă-mi o șansă
Să-ți arăt că te iubesc de nu mai pot (X4)
Echo de menos
Por un error,
Hoy la casa está vacía,
Que tú no me has perdonado,
Hemos discutido y te has ido,
Me pregunto si sabes realmente,
Ahora que lo lamento,
Que no te he valorado,
Lo que debería,
Vamos vuelve,
De rodillas rezo para que vengas,
Venga vuelve,
Ven, ven
Echo de menos, la echo de menos,
A tu caricia,
Dame otra oportunidad,
Para mostrarte que te quiero a más no poder x2
No sé sobre ti,
Y me viene a la mente,
Solamente la imagen de cuando
Tú te has ido llorando,
Entonces me he dado cuenta,
Y ahora me da miedo
Que te vas a vengar,
Amando a alguien más,
Vamos vuelve,
De rodillas rezo para que vengas,
Venga vuelve,
Ven, ven
Echo de menos, la echo de menos,
A tu caricia,
Dame otra oportunidad,
Para mostrarte que te quiero a más no poder x2
Song details
Translation details
carlos.gaarcia.12
submitted on 23 Maggio 2019 - 23:51
Give a shoutout to carlos.gaarcia.12
Help to translate
Denisa TOP 3
Chi è il traduttore
carlos.gaarcia.12Maestro
Contributi
- 523 traduzioni
- 91 canzoni
- ringraziato 1335 volte
- ha soddisfatto 44 richieste per 34 membri
- ha spiegato 4 modi di dire
- ha lasciato 50 commenti
- ha aggiunto 5 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese, Italiano, Rumeno, Russo
PrincipianteTedesco
