Album:
On n'enferme pas les oiseaux
Testi originali
Francese
Traduzione
Inglese
Mes maladroits
My awkward ones
For a long time I was told: "You will never find men, men you don't distrust".
Yet I always knew that between you and me it would be sweet as you are but awkward
Is it because of the tales of brutes little soldiers that you are said to be an enemy of our noble fights?
Yet I've always had around me sweet men as you are my awkward ones
You who take out your weapons and raise your voices and then let down your guard to cry with me
You who turn my dramas into "tomorrow's fine"
Oh for that I love you shamelessly my awkward ones
I love you shamelessly my awkward ones
I love you shamelessly my awkward ones
If of course I have learned, on your shoulders the weight of a story that tells you "this world is made for you".
I have always lived as if driven by your voices, proud to have you for brothers, my awkward ones
You who take out your weapons and raise your voices and then let down your guard to cry with me
You who turn my dramas into "tomorrow's fine"
Oh for that I love you shamelessly my awkward ones
I love you shamelessly my awkward ones
I love you shamelessly my awkward ones
It's not always pretty, your indelicate words which, I admit, I sometimes laugh at it
But now who would have thought it, you say before me: "let's be sweet as you are and sometimes awkward".
Song details
Translation details
Chi è il traduttore
SongsEFEsperto
Contributi
- 304 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 261 canzoni
- 12 raccolte
- ringraziato 4705 volte
- ha soddisfatto 79 richieste per 57 membri
- ha trascritto 24 canzoni
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 5 modi di dire
- ha lasciato 193 commenti
- ha aggiunto 143 annotazioni
- ha aggiunto 45 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese
PrincipianteEsperanto, Italiano, Latino
24
Commenti 1
Brilliant translation, thank you