Testi originali
Francese
Traduzione
Coreano
Mélancolie
우울아
속도계는 170Km를 보이고 있었는데
나는 거의 아무 것도 알아채지 못한 채 지나치고 있었다(passerais)
우린 서로 동시에 문자를 보내고 있었다
오해하지 않길 나는 바란다
거의 모든 것에 우린 익숙해졌다
서로 집착하는 건 어리석은 일이다
실망하거나 아니면 미치도록 사랑했으면 좋겠다
나를 버리는 나의 이상들이 있다
밤마다 넌 다시 돌아올거야
내가 부르지 않아도
난 오후에 널 꿈꾸지
난 이불 속에서 널 찾아
사람들은 널 우울이라고 불러
넌 네 기분 내키는 대로 떠나는데
그건 아주 몹쓸 방식이야
하지만 빠짐없이 그랬어...
내가 널 부르지 않아도
우울아
또한 어느 오후에
각자의 집에서 거리를 살짝 엿보지
비록 단지 아무 거나 하고 있는 서로를
보고 싶어서였다 하더라도
거의 모든 것에 우린 익숙해졌다
서로 집착하는 건 어리석은 일이다
거기, 내 목덜미 속에 너는 다시 왔다
나를 버리는 나의 이성이 있다
밤마다 넌 다시 돌아올거야
내가 부르지 않아도
난 오후에 널 꿈꾸지
난 이불 속에서 널 찾아
사람들은 널 우울이라고 불러
넌 네 기분 내키는 대로 떠나는데
그건 아주 몹쓸 방식이야
하지만 빠짐없이 그랬어...
내가 널 부르지 않아도
우울아
난 이불 속에서 널 찾아
넌 네 기분 내키는 대로 떠나는데
우울아
난 눈 속에 항상 슬픔을 지녀
먹구름색의 하늘을 투구로
늘 행복을 믿지만
가슴은 짙은 잿빛에 차있어
누군가 날 깨우길 바라며
잠시 꿈꾸려 잠이 들어
내 눈 속에 가진 별들은
초생달들이 아니야
난 나의 레이디와 저녁 나들이를 하지
레이디는 안경을 썼고 위트를 지녔어
브랜디보다는 달러들을 가졌지
그녀가 당신을 위협하리라는 것은 잘못된 희망이다
당신은 그녀를 정말 사랑했다, 내 친구여
그녀는 밤마다 당신을 방문한다
하지만 나는 그녀가 날 떠나 주길 바랐다
그리고 나의 고통들도 날 떠나기를
밤마다 넌 돌아올거야
내가 부르지 않아도
난 오후에 널 꿈꾸지
난 이불 속에서 널 찾아
사람들은 널 우울이라고 불러
넌 네 기분 내키는 대로 떠나는데
그건 아주 몹쓸 방식이야
하지만 빠짐없이 그랬어...
내가 널 부르지 않아도
우울아
난 이불 속에서 널 찾아
넌 네 기분 내키는 대로 떠나지
우울아
Song details
Léocadie
P.R2B TOP 3
Chi è il traduttore
poetessaGuru
Contributi
- 1277 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 82 canzoni
- ringraziato 692 volte
- ha soddisfatto 72 richieste per 41 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 7 modi di dire
- ha spiegato 9 modi di dire
- ha lasciato 11 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 20 artisti
Lingua maternaCoreano
PrincipianteTedesco, Spagnolo, Inglese, Italiano, Giapponese, Francese, Cinese
1