Interpretato anche da:
Album:
The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Croato
This Is Me
To sam ja
Nisam strankinja u mraku,
"Sakrij se", kažu mi
Zato što te ne želimo ovakvu kakva jesi
Naučila sam biti posramljena sa svim mojim ožiljke
"Pobjegni", - kažu mi
Zato što takvu nitko te neće voljeti
Ali ne želim dopustiti slome i pretvore u prašinu
Znam da negdje postoji mjesto za nas,
Jer smo mi glamuzorni.
Kada me sa teškim riječima požele otjerati na dno
Šaljem na njih poplavu, potonut će
Ja sam hrabra, ja sam dokaz.
Pazi, zato što ja dolazim
I hodam uz taktove bubnjeva
I nije me strah biti viđena
Ja ne tražim isprike, to sam ja
Nova runda metaka pogađa moju kožu
Dobro, zato što danas neću dopustiti da me sram uništi
Izdignimo se iznad prepreka
I dosegnimo sunce (mi smo ratnici)
Da, to ćemo i postati (da, to ćemo i postati)
Ali ne želim dopustiti slome i pretvore u prašinu
Znam da negdje postoji mjesto za nas,
Jer smo mi glamuzorni.
Kada me sa teškim riječima požele otjerati na dno
Šaljem na njih poplavu, potonut će
Ja sam hrabra, ja sam dokaz.
Pazi, zato što ja dolazim
I hodam uz taktove bubnjeva
I nije me strah biti viđena
Ja ne tražim isprike, to sam ja
To sam ja
I znam da zaslužujem tvoju ljubav,
Ne postoji nečega čega nisam vrijedna
Kada me sa teškim riječima požele otjerati na dno
Šaljem na njih poplavu, potonut će
Ovo je hrabrost, ovo je dokaz.
Pazi, zato što ja dolazim
Ja sam onakva takva sam, to sam ja
Pazi, zato što ja dolazim (pazi, zato što ja dolazim)
I hodam uz taktove bubnjeva
(hodam, hodam, hodam)
I nije me strah biti viđena
Ja ne tražim isprike, to sam ja
Šaljem na njih poplavu,
potonut će
To sam ja
Song details
Translation details
Give a shoutout to Thumbelina
The Greatest Showman (OST) TOP 3
Chi è il traduttore
ThumbelinaVeterano
Contributi
- 82 traduzioni
- 50 canzoni
- ringraziato 232 volte
- ha soddisfatto 2 richieste per 2 membri
- ha lasciato 13 commenti
- ha aggiunto 5 artisti
Lingua maternaCroato
FluenteInglese, Spagnolo
PrincipianteInglese, Francese, Spagnolo
1
