Album:
Tania
Testi originali
Italiano
Traduzione
Inglese
Matilde
Mi chiamo Matilde e sono nei guai
Ho sbagliato tutto ancora e tu non mi perdonerai
Mi chiudi il telefono in faccia
E cosa mi resta
Della nostra poesia
Di un'estate che ho buttato via
E che mi lasci addosso
..anche adesso
Matilde è da sola
Matilde non vola
Tradita perchè non conosce se stessa
Quanti anni ti dai e quell'aria da donna vissuta ti offende
Matilde non dirgli le cose di cui poi ti devi pentire
Ma tu non cambi mai e adesso per questo hai perduto l'amore
Io sono Matilde e penso per me
Tanto gli uomini son sempre quelli che ti mollano
E chiedo indietro alla vita intransigente
Quello che mi ha portato via e che mi lascia questa nostalgia
Che mi resta addosso
Anche adesso
Matilde è da sola
Matilde non vola
Tradita perchè non conosce se stessa
Quanti anni ti dai e quell'aria da donna vissuta ti offende
Matilde non dirgli le cose di cui poi ti devi pentire
Ma tu non cambi mai e adesso per questo hai perduto l'amore
Matilde che aspetta
Matilde non mette radici
È schiava di tutte le cose che dice
E non chiede scusa
Si trucca e nasconde i suoi veri pensieri
Matilde non vuole sprecare il suo tempo per farsi capire
Matilde che spera
Matilde non prega
Matilde ti vuole
Ancora...
Ti vuole..
Ancora..
Mi chiamo Matilde
E ho perso tempo
Ma dopo tutto cosa importa!
Matilde
My name is Matilde and I'm in trouble
Once again I got all wrong and you won't forgive me
You shut the phone on me
And what have I left
of our poetry?
Of a summer I threw away
And that you leave on me
Even now?
Matilde is alone
Matilde can't fly
Betrayed because she doesn't know herself
How old do you think you are? And that look, like you're an experienced woman, offends you
Matilde, don't tell them anything you might regret
But you never change and now you have lost your love because of that
I am Matilde and I take care of myself
Because men keep dumping you
And I ask back to the inflexible life
What it took away from me, leaving me with this nostalgia
Stuck upon me
Even now
Matilde is alone
Matilde can't fly
Betrayed because she doesn't know herself
How old do you think you are? And that look, like you're an experienced woman, offends you
Matilde, don't tell them anything you might regret
But you never change and now you have lost your love because of that
Matilde who's waiting
Matilde who does not settle down
She's enslaved by all the things she says
And she never apologises
She puts on her make up and she hides her real thoughts
Matilde does not want to waste her time trying to be understood
Matilde who's hoping
Matilde does not pray
Matilde wants you
Still...
She wants you...
Still...
My name is Matilde
And I've wasted my time
But after all, what does it matter?
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
Don Juan
Don Juan 
Give a shoutout to Kiocciolina
Chi è il traduttore
KiocciolinaEsperto
Contributi
- 186 traduzioni
- 123 canzoni
- ringraziato 1600 volte
- ha soddisfatto 127 richieste per 76 membri
- ha trascritto 7 canzoni
- ha lasciato 54 commenti
- ha aggiunto 16 artisti
Lingua maternaItaliano
FluenteInglese, Italiano
PrincipianteSpagnolo
1
Commenti 4
Grazie!
Prego ;) :)
Small typo: abything -> anything.
Oops! Thanks, I've corrected it ;)