The Motans

Maraton

The Motans

traduzione in Francese

5

Con richiesta di revisione

×

Testi originali

Rumeno

Traduzione

Francese

Maraton

Marathon

J’ai ton regard en boucle

Je m’approche des problèmes*

De me dire que j’ai eu une chance

Ne me donne pas la chance de t’oublier

Je tomberai de morceau en morceau

Si c’était écrit pour nous,

Pardonne-moi, car je me suis permis d’être un peu plus indécis

J’ai laissé la porte ouverte,

Même la clé dedans

Je n’ai pas salué les voisins comme je le faisais d’habitude

À bout de souffle

Pressé comme jamais

Je cours vers toi, avec mon cœur boiteux

Avec mon cœur boiteux

Que j'essaye une fois

Avec mon cœur boiteux

T’aimer jusqu’à la fin

Avec mon cœur boiteux

L’amour n’est pas à la mode

Je n’aime pas d’après les saisons

Tu as visé ma poitrine parfaitement

Et m’as inscrit au marathon

Sur un tracé inconnu,

Perdu comme jamais

Je cours vers toi

Avec mon cœur boiteux

Avec mon cœur boiteux

Que j'essaye une fois

Avec mon cœur boiteux

T’aimer jusqu’à la fin

Avec mon cœur boiteux

Maintenant ou jamais

Sans demander au sort

T’aimer jusqu’à la fin

Avec mon cœur boîteux.

Song details

Translation details

submitted on 11 Ago 2019 - 20:09

Give a shoutout to BayonetMonkey

Commenti dell’autore:

*"Bucluc" n'a pas de traduction élégante en français, le mot "trouble" en anglais colle mieux au sens.

Traduzioni

Italiano Francese Inglese Polacco Russo

Help to translate

Rumeno → Bulgaro

The Motans TOP 3

Înainte să ne fi născut

Înainte să ne fi născut

POEM

POEM

Tu

Modi di dire da “Maraton”

c'était écrit