Album:
Chaotic Resolve [2006]
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Manic
Maniática
(Maniática, maniática, maniática, maniática...)
Inhala
exhala
despierta
y se acuesta,
apenas si puede hablar
y entonces grita.
No me daré por vencid@
porque toma tiempo con ella1.
Nada de lo que diga lo borrara
estoy parad@ bajo la lluvia,
dices que nunca va volver a suceder,
estas maniática, maniática.
Hay un químico en tu cerebro
que escurre felicidad2 y furia
nunca sabes lo que te puedes esperar,
estas maniática, maniática.
Cuándo se va curar de esto,
aún la amo.
Nada de lo que diga lo borrara
estoy parad@ bajo la lluvia,
dices que nunca va volver a suceder,
estas maniática, maniática.
Hay un químico en tu cerebro
que escurre felicidad y furia
nunca sabes lo que te puedes esperar,
estas maniática, maniática.
Tienes todo lo que quieres
es cada cosita lo que no eres,
sí....
Nada de lo que diga lo borrara
estoy parad@ bajo la lluvia,
dices que nunca va volver a suceder,
estas maniática, maniática.
Hay un químico en tu cerebro
que escurre felicidad y furia
nunca sabes lo que te puedes esperar,
estas maniática, maniática.
Nada de lo que diga lo borrara
estoy parad@ bajo la lluvia,
dices que nunca va volver a suceder,
estas maniática, maniática.
Hay un químico en tu cerebro
que escurre felicidad y furia
nunca sabes lo que te puedes esperar,
estas maniática, maniática.
Song details
Translation details
mikistli
submitted on 24 Giu 2018 - 20:08
Give a shoutout to mikistli
Commenti dell’autore:
@= "a" o "o" (femenino o masculino).
Plumb TOP 3
Chi è il traduttore
mikistliModeratore
Contributi
- 5973 traduzioni
- 436 traslitterazioni
- 7661 canzoni
- 925 raccolte
- ringraziato 30954 volte
- ha soddisfatto 821 richieste per 337 membri
- ha trascritto 853 canzoni
- ha aggiunto 165 modi di dire
- ha spiegato 227 modi di dire
- ha lasciato 17007 commenti
- ha aggiunto 1622 annotazioni
- ha aggiunto 160 sottotitoli
- ha aggiunto 698 artisti
Lingua maternaInglese, Spagnolo
FluenteLadino (Giudeo-spagnolo)
AvanzatoLingue indigene del Messico
IntermedioAragonese, Asturiano, Cantabrico, Catalano, Danese, Francese, Tedesco, Italiano, Latino, Portoghese
PrincipianteOlandese, Giapponese, Nahuatl, Norvegese, Russo, Zapoteco, Zapoteco (Yalálag)
