Album:
Un pettirosso da combattimento (1997)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Serbo
Luna
E vaffanculo, luna
Da quella fregatura
Da quella notte senza fortuna
Da quanto tempo, luna
È come stare fuori
Chissà che fine ha fatto lei…
E quel bastardo che vorrei…
Da quanto tempo, luna
Ho perso la misura
Ho seppellito pure il cuore
E che fine ho fatto anch’io
Mi sono detta addio, addio
E come si sta bene
A stare così soli
In queste notti brave
Di maledetti suoni
E che fine ha fatto lei
Che cosa abbiamo fatto di noi…
Da quanto tempo, luna
Non c’è più l’infinito
È stato già spartito in privato
Luna
E che fine ha fatto Dio
Che ci abbia detto addio, addio
E come si sta male
A stare così soli
E navigare a vuoto
In mille direzioni
E come si sta male
A ridere da soli
In queste notti, luna
In cerca di altri voli
E che fine ha fatto
Che fine ha fatto Dio
E che fine…
Mesec
Idi do đavola meseče,
Od one prevare
Od one noći bez sreće
Koliko je već vremena, meseče,
kako si napolju
Ko zna šta se desilo s njom
I onim gadom kog sam želela...
Koliko vremena je meseče
Otkako sam izgubila meru
Sahranila sam čak i srce
I šta se desilo sa mnom
Rekla sam sebi zbogom, zbogom
I kako se može biti dobro
Kad si tako sam
U ovim pravim noćima
Sa prokletim zvucima
I šta se desilo s njom
I šta se desilo s nama...
Koliko vremena meseče
Kako već nema beskraja
I već se razdelio u privatnosti
Meseče
I šta se desilo s Bogom
Koji nam je rekao zbogom, zbogom
I kako je biti loše
Biti ovako sam
I ploviti prazninom
u hiljadu pravaca
I kako je biti loše
i smejati se ovako sam
U ovim noćima meseče
Dok tražiš druge letove
I šta je bilo s Bogom
Šta je...
Song details
Translation details
Give a shoutout to SonjaSmile
Loredana Bertè TOP 3
Chi è il traduttore
SonjaSmileSuper Membro
Contributi
- 126 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 71 canzoni
- ringraziato 324 volte
- ha soddisfatto 19 richieste per 15 membri
- ha trascritto 5 canzoni
- ha lasciato 31 commenti
- ha aggiunto 5 artisti
Lingua maternaBosniaco, Serbo
FluenteMontenegrino, Croato, Russo
AvanzatoItaliano
IntermedioInglese
PrincipianteSpagnolo
1