Album:
Ritorno al futuro (2022)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Portoghese
Litoranea
Litoral
Na geladeira, metade de uma laranjada
Amarga como quando penso em você
O que ganho com um passeio?
Quase, quase saio correndo
Todos correm pela rua
E aonde eu vou, sem você, sem você?
Todos falam pela rua
Mas o que eu falo sem você, sem você?
Mas que confusão no litoral
Juro que agora volto à superfície porque estou sem ar
E chego ao mar inteira
Sei que você não acredita em mim
Te ligarei
(Ou talvez não...)
E sinto um ritmo que se aproxima
Por que você também não se aproxima?
É só um jogo mental
Com as cores da TV
Mas que confusão nesta semana
Você disse "Que sorte que agora você está bem longe
Porque te amo mais"
A minha praia, a sua praia
São as mesmas coisas, questão de quilômetros
O meu rosto, o seu rosto
São as mesmas coisas, questão de milímetros
Mas que confusão no litoral
Parece um filme cuja trama já conheço
E chego ao mar com os pés
Sei que você não acredita em mim
Te ligarei
(Ou talvez não...)
É como a água do mar
Que você bebe quando afunda
Queria ficar te assistindo
Com as cores da TV
Mas que confusão nesta semana
Você disse "Que sorte que agora você está bem longe
Porque assim te amo mais"
E sinto um ritmo que se aproxima
(Mas que confusão no litoral...)
Por que você também não se aproxima?
(Juro que agora volto à superfície porque estou sem ar...)
É só um jogo mental
(Mas que confusão no litoral...)
Com as cores da TV
(Juro que agora volto à superfície porque estou sem ar...)
Mas que confusão nesta semana
Você disse "Que tragédia foi quando eu te deixei
Porque eu te amava mais"
Song details
Translation details
Elisa TOP 3
Chi è il traduttore
Don JuanModeratore
Contributi
- 11279 traduzioni
- 4 traslitterazioni
- 10498 canzoni
- 553 raccolte
- ringraziato 21593 volte
- ha soddisfatto 440 richieste per 244 membri
- ha trascritto 199 canzoni
- ha aggiunto 209 modi di dire
- ha spiegato 190 modi di dire
- ha lasciato 53471 commenti
- ha aggiunto 114 sottotitoli
- ha aggiunto 1772 artisti
Lingua maternaPortoghese
FluenteInglese
IntermedioItaliano, Spagnolo
PrincipianteFrancese, Greco, Lingue indigene brasiliane, Latino
2
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.