Album:
Moving Pictures (1981)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Svedese
Limelight
Living on a lighted stage
Approaches the unreal
For those who think and feel
In touch with some reality
Beyond the gilded cage
Cast in this unlikely role
Ill-equipped to act
With insufficient tact
One must put up barriers
To keep oneself intact
Living in the limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
Living in a fish eye lens
Caught in the camera eye
I have no heart to lie
I can't pretend a stranger
Is a long-awaited friend
All the world's indeed a stage
And we are merely players
Performers and portrayers
Each another's audience
Outside the gilded cage
Living in the limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
Living in the limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
The real relation
The underlying theme
Rampljus
Att leva på en upplyst scen
Närmar sig overklighet
För de som tänker och känner
Sig i kontakt med en del verklighet
På utsidan av den gyllene buren
Stöpt i denna overkliga roll
Dåligt utrustad att agera
Med otillräcklig takt
Man måste sätta upp barriärer
För att hålla sig själv intakt
Att leva i rampljuset
Den universella drömmen
För de som vill ge intrycket att vara
De som önskar att vara
Måste lägga alieneringen åt sidan
Uppta fascinationen
Det verkliga förhållandet
Det underliggande temat
Att leva i en fisköge-lins
Fångat av kameraögat
Jag har inte hjärta att ljuga
Jag kan inte låtsas att en främling
Är en länge väntad vän
Hela världen är faktiskt en scen
Och vi är bara spelare
Aktörer och föreställare
Var och en varannans publik
Utanför den gyllene buren
Att leva i rampljuset
Den universella drömmen
För de som vill ge intrycket att vara
De som önskar att vara
Måste lägga alieneringen åt sidan
Uppta fascinationen
Det verkliga förhållandet
Det underliggande temat
Att leva i rampljuset
Den universella drömmen
För de som vill ge intrycket att vara
De som önskar att vara
Måste lägga alieneringen åt sidan
Uppta fascinationen
Det verkliga förhållandet
Det underliggande temat
Det verkliga förhållandet
Det underliggande temat
Song details
Translation details
pnielsen
submitted on 6 Ago 2018 - 15:56
Give a shoutout to pnielsen
Rush TOP 3
Chi è il traduttore
pnielsenEsperto
Contributi
- 450 traduzioni
- 128 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 2126 volte
- ha soddisfatto 48 richieste per 32 membri
- ha trascritto 4 canzoni
- ha lasciato 330 commenti
- ha aggiunto 88 sottotitoli
- ha aggiunto 21 artisti
Lingua maternaInglese, Finlandese, Svedese
FluenteFrancese, Tedesco
AvanzatoDanese, Olandese, Italiano, Norvegese, Russo
IntermedioIslandese, Spagnolo
PrincipianteRumeno, Polacco
