Testi originali
Kazako
Traduzione
Finlandese
LIE
LIE
Ympärillä mutaa
Kotona kaikki on hyvin, kotona runsaudessa
Aroilla vain liikkenne ruuhkaa, arot täynnä mutaa
Kaikki joka uppoaa on mutaa, lapsi, ole varovainen!
Oh, tänään liidän huipulla
Huomenna kaadun ja tipun maahan
Unelmani juoksevat kovaa vaikka ne on isoja
Uudelleen-uudelleen, alkaen alusta kutsun sitä kahdeksikoksi
Kuinka monesti keskustelua käydään keittiössä?
En pidä katsettani maassa, kun kumarran
Miksi sinä siinä olet tyytyväinen?
Kuuntele minua, tarinat saivat alkunsa kadulta
He karsastivat minua kuin aamunkoittoa
Piiloudun, mutta en pelosta
Haluan pelastua omalla voimalla.
Miksi unelmasi eivät käy toteen?
Koska tähtien pudotessa seisoit teltan suojassa
Kotona kaikki on hyvin, kotona runsaudessa
Aroilla vain liikkenne ruuhkaa, arot täynnä mutaa
Kaikki joka uppoaa on mutaa, lapsi, ole varovainen!
Kokoa kyyneleesi, tee kaulakoru niskasi ympärille.
Elämällä on arvoa, jos on mielikuvitusta.
Pidä jalkasi huovan alla.
Hirviö on hereillä ja vihainen,
Se houkuttelee mutaan eikä ole keinoa paeta.
Truh-tibiduh*, taikuuteni on näkymätöntä
Musiikki on kuin dombra - ei rajoja.
Si bemol gigigok*, kaikki ok, kaikki täynnä.
Kävelet lavalla vain sattumalta.
Otamme talismaanin ylittääksemme rajan
Ympärillä tapahtuu, kunfu ja wushu
Mielekkäillä tarinoilla on selkärankaa
En pelkää tauteja, tulin itse tarkistettavaksi.
Horoskoopin mukaan tänään kolikkoja putoaa.
Tenge* putosi, ymmärsin sen väärin.
Seuraavan voi nostaa vain Ilya Ilyin*
Ymmärrän kiinaa: xie-xie* Yining*.
Kotona kaikki on hyvin, kotona runsaudessa
Aroilla vain liikkenne ruuhkaa, arot täynnä mutaa
Kaikki joka uppoaa on mutaa, lapsi, ole varovainen!
Song details
Translation details
bbcblackjack
submitted on 5 Gen 2021 - 19:47
Give a shoutout to bbcblackjack
Commenti dell’autore:
Lie kuulostaa kazakin sanalta lai joka tarkoittaa mutaa joten kappaleessa on paljon sanaleikkejä.
Tenge - Kazakhstanin rahayksikkö
Truh-tibiduh - on loitsu venäläisestä komediasta
Si bemol gigigok - "B flat major" gigigok on kazakhstanilainen versio "lalala"
Ilya Ilyin - on Kazahstanilainen painon nostaja
xie-xie Yining - (kiitos, Yining) Yining on kaupunki Kiinassa jossa 91 esiintyi, sana myös kuulostaa kazakstanilaiselta kirosanalta
Modi di dire da “LIE”
Chi è il traduttore
bbcblackjackVeterano
Contributi
- 52 traduzioni
- 21 canzoni
- ringraziato 217 volte
- ha soddisfatto 9 richieste per 6 membri
- aggiunto 1 artista
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese
IntermedioKazako, Russo
PrincipianteCoreano, Spagnolo
