Interpretato anche da:
Album:
Level 5 Judgelight
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Francese
レベル5ジャッジライト
響き合う 願いが今、 覚醒てく
譲れない未来のために
巡り逢う 運命を超えた その先に
この想い輝くから
ここじゃない未来に想い 託してみては
強さの本当の意味を捜 し続けてた
ありのままの痛みを受け入れるその意味を
明日へ走り続ける君に 知った
巡りゆく 景色が今、 流れてく
手繰り寄せた世界の先
降り注ぐ シグナルを 体で感じて
解き放つ今全てを
Just truth in my heart
いつだって迷わないよ
消せない思いがあるか ら
解き明かす 真実から 瞳を逸らさずに
I'll reach the next stage to realize all.
遠く感じてた 君が走る背中を
いつからだろう こんなにも近くに感じる
不安隠し切れずに 迫る空を見上げた
傷ついた記憶 いつか 乗り越えるよ
憧れは 能力を今 呼び起こす
守りたいものがあるから
巡りゆく 景色胸に 駆け上がるだけ
痛みは風に消えてく
Believe in Judgelight
運命さえ 撃ち抜いて
夜明けをこの手で造ろう
変えていく勇気と変わらない心で
I Believe myself and precious emotion
打ち砕く この想いで ！
始まりの 光の中 誓い合う
果てなき闇を裁くこと
恐れてた 孤独の渦 溺れることに
だけどもう振り向かない
巡りゆく 景色が今 流れてく
手繰り寄せた世界の先
降り注ぐ シグナルを 体で感じて
解き放つ今全てを
Just truth in my heart
いつだって迷わないよ
消せない思いがあるから
解き明かす 真実から 瞳を逸らさずに
I'll reach the next stage to realize all.
確かな絆信じて
Level 5 Lumière du Jugement
Nos souhaits en résonance commencent maintenant à se réveiller
Au nom de l'avenir que nous n'abandonnons pas
Au delà du destin qui nous attend
Cette espoir brillera
J'ai placé ma foi en un futur incertain,
Pour chercher le vrai sens de la force.
J'ai accepté le sens de la douleur comme il est
Juste en te regardant courir vers l'avenir
Les saisons vont et viennent
Au delà du monde que nous cherchons
Je vois le signal qui apparait
Je vais tout lâcher maintenant.
Fais simplement confiance en mon cœur
Je ne serai jamais perdu
Tant que j'ai des sentiments qui ne peuvent pas être effacées.
Ne détourne pas les yeux de la vérité révélée
Nous avons le même horion à atteindre
Je vous ai senti venir de loin puisque vous courriez
Je me demande combien de temps j'ai pu sentir votre présence près de moi.
Impossible de cacher mon malaise, j'ai levé les yeux vers le ciel comme s'il approchait.
Je vais surmonter mes mémoires blessées ce jour.
Ce en quoi j'aspire réveille mon pouvoir aujourd'hui
Parce qu'il y a quelque chose que je veux protéger
Les saisons vont et viennent dans ma poitrine
Ma douleur disparaît dans le vent.
Crois en la lumière du jugement !
Tirer sur le même destin.
Créons l'aube de nos mains.
Avec mon courage et mon cœur immuable,
Je crois en moi et mes précieuses émotions
Je vais foncer à travers mes sentiments
Nous faisons notre promesse là où commence la lumière
Pour porter un jugement sur les ténèbres infinies.
J'ai eu peur de me noyer dans le tourbillon de la solitude,
Mais maintenant je lui fais face
Les saisons vont et viennent
Au delà du monde que nous cherchons
Je vois le signal qui apparait
Je vais tout lâcher maintenant.
Fais simplement confiance en mon cœur
Je ne serai jamais perdu
Tant que j'ai des sentiments qui ne peuvent pas être effacées.
Ne détourne pas les yeux de la vérité révélée
Nous avons le même horion à atteindre
Crois en ces liens
Song details
Translation details
Lolaska
submitted on 30 Ago 2013 - 14:09
Give a shoutout to Lolaska
fripSide TOP 3
Chi è il traduttore
LolaskaRevisore
Contributi
- 574 traduzioni
- 122 traslitterazioni
- 373 canzoni
- ringraziato 5782 volte
- ha soddisfatto 59 richieste per 35 membri
- ha trascritto 11 canzoni
- ha aggiunto 81 modi di dire
- ha spiegato 78 modi di dire
- ha lasciato 700 commenti
- ha aggiunto 83 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese
PrincipianteEsperanto, Francese (Francese Antico), Tedesco, Italiano, Giapponese, Latino, Spagnolo
