Testi originali
Tedesco
Traduzione
Inglese
Leuchtturm (2002)
So wie es ist und so wie du bist,
Bin ich immer wieder für dich da.
Ich lass' dich nie mehr alleine -
Das ist dir hoffentlich klar.
In diesem Augenblick hat die Liebe uns genommen
Und ist ohne uns zu fragen mit uns raus aufs Meer geschwommen,
Und ich lieg' in deinen Armen, und die Wellen woll'n uns gerne tragen...
Und ich fühl' mich so wie du,
Und du fühlst dich so wie ich.
Wir sind da, wo wir sind,
Denn was Anderes woll'n wir nicht.
Ich geh' mit dir, wohin du willst,
Auch bis ans Ende dieser Welt.
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint,
Will ich mit dir alleine sein.
Denn so wie es ist und so wie du bist,
Bin ich immer wieder für dich da.
Ich lass' dich nie mehr alleine -
Das ist dir hoffentlich klar.
Mit dir bin ich zu Hause angekommen, ohne Ziel.
Was wir brauchen, sind wir beide;
Davon brauchen wir so viel.
Und wir geben uns neue Namen,
Und ich schlaf' so gerne mit dir ein.
Und ich fühl' mich so wie du,
Und du fühlst dich so wie ich,
Und wir küssen uns bis immer,
Denn was And'res woll'n wir nicht.
Ich geh' mit dir, wohin du willst,
Auch bis ans Ende dieser Welt.
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint,
Will ich mit dir alleine sein.
Denn so wie es ist und so wie du bist,
Bin ich immer wieder für dich da.
Ich lass' dich nie mehr alleine -
Das ist dir hoffentlich klar.
Ich geh' mit dir, wohin du willst,
Auch bis ans Ende dieser Welt.
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint,
Will ich mit dir alleine sein.
Denn so wie es ist und so wie du bist,
Bin ich immer wieder für dich da.
Ich lass' dich nie mehr alleine -
Das ist dir hoffentlich klar.
Lighthouse
The way it is and the way you are
I'm always there for you!
I will never desert you
I hope you know that
At this moment love took us
And swam out to the sea without asking us
And I lie in your arms and the waves want to carry us
And I feel like you do
And you feel like I do
We are where we are because we don't want anything different
I go with you wherever you want to
Even to the end of the world
At the sea, the beach, where the sun shines
I want to be alone with you
(Refrain)
The way it is and the way you are
I'm always there for you!
I will never desert you
I hope you know that
With you I have reached home without any aim
What we need is the two of us
We need so much of that
And we give new names to each other
And I love to fall asleep with you
Song details
Translation details
Give a shoutout to Steena
Nena (Germany) TOP 3
Chi è il traduttore
SteenaModeratore in pensione
Contributi
- 2215 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 1133 canzoni
- ringraziato 33151 volte
- ha soddisfatto 912 richieste per 310 membri
- ha trascritto 105 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 2 modi di dire
- ha lasciato 466 commenti
- ha aggiunto 132 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Tedesco (Austriaco/Bavarese), Tedesco (dialetto berlinese), Tedesco (dialetti centrali), Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia), Tedesco (Basso Tedesco), Tedesco (Medio Alto Tedesco), Tedesco (Antico Alto Tedesco ), Alemanno (Svizzero Tedesco)
PrincipianteOlandese, Francese, Hindi, Latino
67
Commenti 2
This is not Leuchtturm. Listen to the German words and then read what is here; they are not the same. This is some other song.
Both right and wrong. :)
This is actually the re-release of Leuchtturm which adds a couple of lines to the original.