Album:
Kadavergehorsam
Testi originali
Inglese, Tedesco
Traduzione
Inglese
Leben
Wie viele Menschen wissen, dass sie leben?
Wie viele Menschen wissen, dass sie wirklich leben?
Wie viele Menschen wissen, dass sie leben?
Wie viele Menschen wissen, dass sie wirklich leben?
Wie viele Menschen wissen, dass sie leben, dass sie wirklich leben?
I feel like a hole. My head is heavy
The world, it creased me, it’s so great
'Cause I’m in me, a world in myself
Showing to no one, no matter who
Everything is passing me like in a scene
And in my role, there is nothing
I don’t know where I belong to
I am frightened of this
Leben, was ist das? Ich weiß es nicht
Leben, Leben, Leben, Leben
Leben, was ist das? Ich weiß es nicht
Leben geben,
Leben nehmen
I lived my life to be free
That’s why it tortures me
And my whole body is a prison
Where I have no chance to escape from
Well, I can see, hear and feel,
But even so, useless for life
And all my life, I’m lost in the nightmare
Where I have no chance to awake from
Wie viele Menschen wissen, dass sie leben?
Wie viele Menschen wissen, dass sie wirklich leben?
Leben, was ist das? Ich weiß es nicht
Leben, Leben, Leben, Leben
Leben, was ist das? Ich weiß es nicht
Leben geben,
Leben nehmen
Leben, was ist das? Ich weiß es nicht
Leben, Leben, Leben, Leben
Leben, was ist das? Ich weiß es nicht
Leben geben,
Leben nehmen
Leben
Leben
Leben
Leben
Life
How many people know that they're alive?
How many people know that they're really alive?
How many people know that they're alive?
How many people know that they're really alive?
How many people know that they're alive, that they're really alive?
I feel like a hole. My head is heavy
The world, it creased me, it’s so great
'Cause I’m in me, a world for myself
Showing to no one, no matter who
Everything is passing me like in a scene
And in my role, there is nothing
I don’t know where I belong to
I am frightened of this
Life, what is that? I don't know
Life, life, life, life
Life, what is that? I don't know
Giving lives,
Taking lives
I lived my life to be free
That’s why it tortures me
And my whole body is a prison
Where I have no chance to escape from
Well, I can see, hear and feel,
But even so, useless for life
And all my life, I’m lost in the nightmare
Where I have no chance to awake from
How many people know that they're alive?
How many people know that they're really alive?
Life, what is that? I don't know
Life, life, life, life
Life, what is that? I don't know
Giving lives,
Taking lives
Life, what is that? I don't know
Life, life, life, life
Life, what is that? I don't know
Giving lives,
Taking lives
Life
Life
Life
Life
Song details
Translation details
Give a shoutout to Bain
Commenti dell’autore:
The verses are in English. The grammatical errors in the verses are not part of my translation, it's how the band wrote them - they are not native English speakers.
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation!