Album:
Daughter of the Spring [2008]
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Francese
El Pastor
Duerme, duerme, duerme el pastor
sobre la lana y el miel,
el viento acaricia su cuerpo
la tierra escucha y respira.
Duerme, duerme, duerme el pastor
con las cadenas, con las cadenas
con las cadenas del mi amor.
El viento acaricia su cuerpo,
me voy a la mar, para olvidarte.
Le berger
Le berger dort, dort, dort
dans la laine et le miel.
le vent lui caresse le corps,
la terre écoute et respire..
Le berger dort, dort, dort
avec les chaines, avec les chaines
avec les chaines de mon amour.
Le vent lui caresse le corps,
je m'en vais à la mer pour t'oublier.
Song details
Translation details
mikistli
submitted on 10 Maggio 2017 - 04:06
Give a shoutout to mikistli
Commenti dell’autore:
Translation from the video with some corrections.
Mor Karbasi TOP 3
Chi è il traduttore
mikistliModeratore
Contributi
- 5974 traduzioni
- 436 traslitterazioni
- 7671 canzoni
- 930 raccolte
- ringraziato 31050 volte
- ha soddisfatto 821 richieste per 337 membri
- ha trascritto 858 canzoni
- ha aggiunto 165 modi di dire
- ha spiegato 227 modi di dire
- ha lasciato 17053 commenti
- ha aggiunto 1622 annotazioni
- ha aggiunto 160 sottotitoli
- ha aggiunto 698 artisti
Lingua maternaInglese, Spagnolo
FluenteLadino (Giudeo-spagnolo)
AvanzatoLingue indigene del Messico
IntermedioAragonese, Asturiano, Cantabrico, Catalano, Danese, Francese, Tedesco, Italiano, Latino, Portoghese
PrincipianteOlandese, Giapponese, Nahuatl, Norvegese, Russo, Zapoteco, Zapoteco (Yalálag)
