Testi originali
Ebraico
Traduzione
Inglese
למדבר
לך, לך למדבר
הדרכים יובילו,
ליל טרם בא
לך, אחי, אל המדבר.
שוב, שוב נחזור,
הצוקים יריעו,
שמש גדולה של אור
עוד תזרח עלינו.
למדבר
ארץ לא מים
הו, את, אדמתי,
שבנו אלייך.
ארץ מלוחה
רוח וזעם
הלוחמים חזרו
הו, כסער.
למדבר...
To The Desert
Go, go to the desert
the path will lead on
night has not yet come
go, my brother, to the desert.
Again, again we will return
the cliffs will applaud
large sun of light
will shine down on us once more
To the desert
land without water
oh, you, my land
we returned to you
A land of salt
wind and anger
the fighters have returned
oh, like a storm
To the desert...
Song details
Translation details
Modi di dire da “למדבר”
Chi è il traduttore
Moshe KayeModeratore
Contributi
- 3163 traduzioni
- 9 traslitterazioni
- 2963 canzoni
- 20 raccolte
- ringraziato 15727 volte
- ha soddisfatto 292 richieste per 144 membri
- ha trascritto 63 canzoni
- ha aggiunto 11 modi di dire
- ha spiegato 15 modi di dire
- ha lasciato 8181 commenti
- ha aggiunto 34 annotazioni
- ha aggiunto 4 sottotitoli
- ha aggiunto 274 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteEbraico
2
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **