Album:
1996 (1996)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Rumeno
La notte
Noaptea
Dacă ziua nu mă gândesc la tine,
Ştiu că te vei re-ntoarce mai târziu,
Ca în fiecare noapte, să-mi torturezi
Mintea şi visele.
Dacă ziua soarele străluceşte,
Ştiu că apoi mă voi re-ntoarce.
Ca în fiecare noapte, la naufragiu.
În amintiri am să mă-nec.
Eşti deja aici, mai frumoasă ca niciodată,
Şi în zadar cred că te voi prinde, dar...
Dar noaptea, imaginea ta e ca vântul,
De şase ori te multiplici.
Noaptea eu te caut, te găsesc şi te pierd
Până se face ziuă.
Dar noaptea, ochii tăi mă privesc înăuntru,
De şase ori te multiplici,
Noaptea eu te chem, te doresc, te simt
Când în zori te-ntorci la el.
Noapte, da, noaptea, oh...noaptea.
Dacă am de lucru ziua,
Ştiu că apoi te vei reîntoarce,
Ca în fiecare noapte împreună cu ele,
Cu fantomele mele.
Dar în noaptea asta dorm afară,
Unde-anume nu vei şti.
Apoi, în tăcerea serii,
Aud clar paşii tăi.
Deja eşti aici, ce mai vrei de la mine?
Şi în zadar încerc să te alung, dar...
Dar noaptea, imaginea ta e ca vântul,
De şase ori te multiplici.
Noaptea eu te caut, te găsesc şi te pierd
Până se face ziuă.
Dar noaptea, ochii tăi mă privesc înăuntru,
De şase ori te multiplici,
Noaptea eu te chem, te doresc, te simt
Când în zori te-ntorci la el. (x2)
Noaptea, da noaptea, oh...noaptea
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Pupo TOP 3
Chi è il traduttore
StrigoiulGuru
Contributi
- 10518 traduzioni
- 4815 canzoni
- 16 raccolte
- ringraziato 26159 volte
- ha soddisfatto 194 richieste per 81 membri
- ha trascritto 287 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 11 modi di dire
- ha lasciato 1573 commenti
- ha aggiunto 3 annotazioni
- ha aggiunto 1259 artisti
Lingua maternaRumeno
FluenteInglese
AvanzatoItaliano
IntermedioFrancese, Russo, Spagnolo
PrincipianteBulgaro
4