Album:
Amami (2012)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Inglese
La notte
The night
Not just a ray of sun, a sky as blue as the sea
because i'm feeling a pain that goes up and goes up
It stops on my trembling knees and i know why.
It doesn't halt the ride, neither wants to stop
'cause it's a pain that grows up, grows up and hurts so much.
Now I feel at my stomach, my liver I vomit, I pretend but it's there
And when the night comes
I stay alone with myself
my mind takes me and leads me
seeking the reasons why you left
No winner or losers
we both are both things
Life can separate us
love will continue
The stomach is survived, though it doesn't want to eat
but the pain keeps going up and hurting so much
It arrives at my heart it wants to beat, stronger than me
It carries on its way, it takes all it can
and in a moment it explodes, bursting in my head
finding some answers but there's no answer to find
The salt drops down from my eyes
where is the sun now?
the pain is sitted on the sheet
of paper next to me
the words in the air
are broken words
but on the paper are fully written
and the time won't wash away
And when the night comes
I stay alone with myself
my mind takes me and leads me
seeking the reasons why you left
No winner or losers
we both are both things
Life can separate us
love will continue
And when the night comes
I stay alone with myself
my mind takes me and leads me
seeking the reasons why you left
No winner or losers
we both are both things
love can separate us
life will carry on
carry on
carry on
Song details
Translation details
Give a shoutout to lucarisolve
Commenti dell’autore:
I tried to traslate, keeping the original meaning of the words.
Hope you'll enjoy!
Arisa (Italy) TOP 3
Chi è il traduttore
lucarisolveNovizio
Contributi
- 1 traduzione
- ringraziato 52 volte
Lingua maternaItaliano
FluenteFrancese, Inglese
PrincipianteFrancese, Tedesco, Latino, Spagnolo, Inglese, Esperanto
52
