Album:
Vahva
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Francese
Kuurupiiloa
Mitä se tarkoittaa,
kun kaikki muut ovat hiljaa,
kun tulen huoneeseen.
Ne hymyilee aivan kuin
ne tietäis jotakin liikaa
ja kääntää pois katseen.
Ne vilkuilee ja päätään pudistaa.
Älä koskaan usko,
mitä kaduilla kuulee
ja nurkissa juoruillaan.
Sä sanot ja katsot mua
liian syvälle silmiin.
Ja sä viet mut taas
paranoiasta paratiisiin.
Taas kun selväks saan pään,
ja mä tuun sun luo
ja silmin uusin nään.
Mä uskon sua, tai tahdon ainakin,
mutta pelkään:
tää on jotain sairasta kuurupiiloa.
Monesti tuntuu kuin
sus ois jotakin outoo,
jota vain en nää.
Sun salaisuus vaivaa mua,
vaikka sä vakuutat mulle:
kaikki selviää.
En tahdo enää leikkii etsivää.
Taas kun selväks saan pään,
ja mä tuun sun luo
ja silmin uusin nään.
Mä uskon sua, tai tahdon ainakin,
mutta pelkään:
tää on jotain sairasta kuurupiiloa.
Saat mut ymmärtämään,
mitä hulluus on.
Saat mut taas muistamaan,
mitä turhuus on.
Annat tikkarin ja viet sen pois.
Niin hajoitat mut ja hallitset.
Taas kun selväks saan pään,
ja mä tuun sun luo
ja silmin uusin nään.
Mä uskon sua, tai tahdon ainakin,
mutta pelkään:
tää on jotain sairasta kuurupiiloa.
Ja taas kun selväks saan pään,
ja mä tuun sun luo
ja silmin uusin nään.
Mä uskon sua, tai tahdon ainakin,
mutta pelkään:
tää on jotain sairasta kuurupiiloa.
De cache-cache
Qu'est-ce que ça veut dire
Quand tous les autres se taisent
Lorsque j'entre dans la pièce
Ils sourient de manière
Qu'ils sauraient des choses en trop
Et en retirant leur regard
Ils lorgnent et se secouent la tête
"Ne crois jamais
Aux on-dits des rues
Ni aux bruits des coins"
Dis-tu en me fixant
Trop durement les yeux
Et tu me reconduis
De la paranoïa au paradis
Après que j'ai décanté ma tête
Et que je suis venu chez toi avec des yeux neufs
Je te croirai ou je l'aimerais bien
Mais j'ai peur que ça soit un genre malade...
De cache-cache
J'ai souvent l'impression
Que tu aurais quelque chose de louche
Qui m'échappe de vue
Ton secret me gêne
Bien que tu m'assures
Tout s'arrengera
Je n'ai plus envie de faire la détective
Après que j'ai décanté ma tête...
Tu me fais comprendre ce qu'est la folie
Tu me fais retrouver ce qu'est le futile
Me passer une sucette et me le retirer
Ainsi tu me divises pour mieux régner
Après que j'ai décanté ma tête...
Song details
Translation details
Ospite
submitted on 14 Dic 2011 - 17:08
Give a shoutout to Ospite
