Album:
Nador
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Francese
Kompliziert
Compliqué
Je dis "non" et tu comprends "oui",
arraches le sens, quoi que je dis.
Si tu comprends pas, demandes à nouveau!
Comme si c'est si dur!
Je suis dans la salle de bain, tu frappes à la porte:
"Ça va? Que s'est-il passé?
J'attends ici depuis des lustres!
Combien de temps tu te prépares? "
Plus longtemps, juste les cheveux!
J'y serai dans une seconde, c'est quoi tout ce questionnement?
Je fais ça pour toi aussi, alors attends!
et tu l'aimes, alors sois pas nerveux!
Mais aujourd'hui c'est ton jour de chance, j'ai un dictionnaire pour toi.
Je suis pas compliqué, tu juste me comprends pas.
Il y a un gros point d'interrogation, juste là dans ton visage.
Je suis pas compliqué, tu juste me comprends pas.
Je dis "oui" et tu comprends "non",
Dis-toi quelque chose, tu me parles.
Comment comprends-tu ce que je veux dire?
Si tu m'écoute pas?
Tu me singes devant nos amis.
"Allons-y, bébé, je plaisante!"
Merci beaucoup pour ta commentaire!
Penses-tu vraiment que c'est cool?
Devant les autres, tu agis comme un patron.
Quand je parle, tu te détournes.
A la maison tu m'apportes le petit déjeuner au lit.
Je suis désolé, la vérité fait mal.
Mais aujourd'hui c'est ton jour de chance, j'ai un dictionnaire pour toi.
Je suis pas compliqué, tu juste me comprends pas.
Il y a un gros point d'interrogation, juste là dans ton visage.
Je suis pas compliqué, tu juste me comprends pas.
Comment puis-je te l'expliquer lorsque tu parles pas ma langue?
Quand tant de mes mots te semblent chinois?
Viens, je t'ai bandé les yeux, peut-être tu me comprendras aveugle.
Ah, ça n'a pas de sens, de toute façon, je vais te prendre comme ça.
Quand tu tiens ton prochain monologue, excité comme un enfant,
Ensuite, je fais semblant d'être intéressé et je juste écoute pas.
.
Mais aujourd'hui c'est ton jour de chance, j'ai un dictionnaire pour toi.
Je suis pas compliqué, tu juste me comprends pas.
Il y a un gros point d'interrogation, juste là dans ton visage.
Je suis pas compliqué, tu juste me comprends pas.
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Give a shoutout to M J J Bhoobaun
Commenti dell’autore:
There is a princess who lives in Germany!
Do you know who she is?
Her name is----
NAMIKA!!!
The love of all!!!
Namika TOP 3
Chi è il traduttore
M J J BhoobaunSuper Membro
Contributi
- 133 traduzioni
- 89 traslitterazioni
- 58 canzoni
- ringraziato 467 volte
- ha soddisfatto 5 richieste per 3 membri
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 4 commenti
- ha aggiunto 14 annotazioni
- ha aggiunto 14 artisti
Lingua maternaBengalese, Inglese
FluenteFrancese
AvanzatoTedesco, Persiano
IntermedioSpagnolo
2
Bhoobaun