Indira Radić

Kletva

Indira Radić

traduzione in Rumeno

4

Album:

Ljubav kad prestane

Testi originali

Serbo

Traduzione

Rumeno

Kletva

Juče sam te srela, s nekom bio ti si

za mene joj, znam, ni rekao nisi

dođavola ode reka mojih snova

dok pitala te je ko ti je sad ova

nije mene tuga omekšala

kad sam sve to muški izdržala

Ref.

Kletvu s mene, s moje duše skini

tol'ko možeš, tol'ko mi učini

kletvu moju sad ti nosi malo

vrati mi je kad ne bude mi stalo

Ko da je od tada prošlo nula dana

još kožu ti znam i pogled iz tvog stana

falilo je malo da mi suza krene

kad šapnuo si joj idemo kod mene

nije mene tuga omekšala

kad sam sve to muški izdržala

Blestem

Te-am vazut ieri, erai cu altcineva

Nu i-ai zis de mine, stiu

Raul meu de vise s-a dus dracu

Cand te-a intrebat : cine e ea

Tristetea nu m-a slabit

Cand am stat totul ca un barbat

Ref.

Ia blestemul din sufletul meu si din mine

Macar asta poti sa faci

Imi aduci blestemul putin acum

Da-mi-l inapoi cand nu imi pasa

Zici ca sunt zero zilele care au trecut de cand

Inca iti stiu pielea si vederea din apartamentul tau

Aproape ca am varsat o lacrima

Cand i-ai soptit : ne ducem la mine

Tristetea nu m-a slabit

Cand manuiesc asta ca un barbat

Song details

Translation details

submitted on 20 Maggio 2011 - 11:54

Give a shoutout to whitenights

Traduzioni

Inglese Rumeno Russo Turco

Indira Radić TOP 3

Lopov

Lopov

Dve muzike

Dve muzike

Zmaj

Zmaj