Album:
Dance Fever (2022)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
King
Rey
Discutimos en la cocina acerca de tener hijos o no,
del fin del mundo y la escala de mi ambición
y acerca de cuánto vale el arte en realidad.
Aquello en lo que mejor eres es lo que más te hiere
pero necesitas el corazón pútrido, el dolor resplandeciente cual anillos de diamante.
Necesitas ir a la guerra para encontrar material del cual cantar,
no soy madre ni novia, soy un Rey.
Necesito la corona dorada de tristeza, la espada sangrienta para blandir,
los pasillos vacíos para que hagan eco de mi gran mitología personal.
No soy madre ni novia, soy un Rey.
No soy madre ni novia, soy un Rey.
Pero una mujer es cambiante, siempre se trasforma,
justo cuando piensas que ya la descifraste,
alguno nuevo empieza a emerger.
Qué garras extrañas son estas, me rasguñan la piel,
nunca supe que mi asesino viniera de mi interior.
No soy madre ni novia, soy un Rey.
No soy madre ni novia, soy un Rey.
Necesito la corona dorada de tristeza, la espada sangrienta para blandir,
los pasillos vacíos para que hagan eco de mi propia mitología.
No soy madre ni novia, soy un Rey.
No soy madre ni novia, soy un Rey.
No soy madre ni novia, soy un Rey.
Aaah
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah
Aah, aah, aah, aah
Y nunca fui tan buena como pensé que lo era
pero supe como disfrazarlo;
nunca estuve conforme, nunca me soltó,
me arrastró del pelo y de vuelta al ruedo.
Song details
Translation details
Florence + The Machine TOP 3
Chi è il traduttore
MissAtomicLauRevisore
Contributi
- 2217 traduzioni
- 1024 canzoni
- 7 raccolte
- ringraziato 8809 volte
- ha soddisfatto 510 richieste per 222 membri
- ha trascritto 55 canzoni
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 5996 commenti
- ha aggiunto 25 annotazioni
- ha aggiunto 525 sottotitoli
- ha aggiunto 105 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese
IntermedioItaliano, Russo
PrincipianteBulgaro, Romanì, Rumeno, Ucraino
1
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau