Testi originali
Ebraico
Traduzione
Russo
כפל
מישהו בוכה בי
מישהו בי רן
מישהו הולך בי
בלי ידע לאן
מישהו גונח
מישהו צוהל
איש בי מתייפח
איש בי מתהולל
מישהו בי ילד
מישהו בי סב
מישהו לתכלת
בי נושא עיניו
משהו הומה בי
חרש וממתין
ואני יודע
ואיני מבין.
Совокупность
Кто-то во мне плачет,
Кто-то побежал.
Кто-то во мне ходит,
Не пойми — куда?
Кто-то расстонался,
Кто-то ликовал.
Кто-то разрыдался,
Кто-то бушевал.
Есть во мне ребёнок,
Есть во мне старик,
Там, в лазури, кто-то
На меня глядит.
Что-то распирает,
Глухо так и ждёт.
Я про это знаю,
Но понять бы — что?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Michael Zeiger
Commenti dell’autore:
*
Chi è il traduttore
Michael ZeigerGuru
Contributi
- 1065 traduzioni
- 338 canzoni
- ringraziato 3281 volte
- ha soddisfatto 13 richieste per 11 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- ha aggiunto 67 modi di dire
- ha spiegato 299 modi di dire
- ha lasciato 2593 commenti
- ha aggiunto 13 artisti
Lingua maternaRusso
IntermedioEbraico
PrincipianteInglese, Francese
3